"gruplar" - Traduction Turc en Arabe

• المجموعات
• مجموعات
• الجماعات
• الفرق
• جماعات
• مجموعه
• الفِرق
• الفصائل
• بمجموعات
• لمجموعات
• مجاميع
• مجموعاتٍ
• المجموعتين
• بتكوين

En başarılı gruplar en yüksek toplam I.Q. 'ya sahip olanlar da değildi.
و لا كانت المجموعات أكثر نجاحاً اولئك الذين كانت نسبة ذكائهم الاجمالي الأعلى.

Daha ziyade, gruplar oluşturup, desteklemeye yarayan bir ortama dönüşüyor.
لتكون طريقة لخلق بيئية مناسبة ودعم المجموعات والأختيار الذي نواجهه

Bu geceki ziyafetten önce, onarlı gruplar halinde odama gelin.
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

gruplar savaşının olduğu kulübe gideceğiz, ne dersin? Harika olacak.
سنذهب إلى النادي الذي به صراع الفرق الموسيقية وسيكون رائعاً

Kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

*Diğer gruplar her 20-30 dakikada bir gidecek. İyi şanslar.
وستغادر المجموعات الأخرى كل 20 إلى 30 دقيقة، حظا طيبا

Onunla ilgili tüm bilgiler burada. Bulunduğu gruplar ve bölgedeki benzer ağlar.
هذا ملف كامل عنه, المجموعات التي ارتبط بها و ما الى ذلك

Bak, bu gruplar, onlar bana gel, oynamak isteyin, ben onları sağlar.
انظر هذة المجموعات , انهم يأتون الى يطلبون العزف , انا ادعهم

Victus, bir başka diriliş arayan gruplar hakkında bilgi topluyor.
فيكتوس يجمع معلومات أستخبارتيه عن المجموعات يتطلعون إلى نهوض أخر.

Sanki gruplar ve gruptaki insanlar asla aynı anda bir bütün olamıyor gibi.
يبدو بأن المجموعات و الأشخاص الذين يشكلونها لا يمكن أن يكتلموا بنفس الوقت

Bu ufak gruplar içinde çizgilerin nasıl oluştuğunu görebilirsiniz....bum...bum....bum....
و تستطيعون رؤية كيف تتشكل الخطوط في هذه المجموعات الصغيرة خط، خط، خط، خط.

Kabarcıkları, sardalyeleri daha sıkı gruplar halinde yakalamak için kullanırlar.
فهي تستخدمها لتحيط بالسردين لتجعلها في شكل مجموعات صغيرة وضيقة

Bugün kromatografi laboratuarı var. Çalışma arkadaşınızı bulup dörtlü gruplar oluşturun.
سوف ندرس الرسم البيانى اليوم لذلك جد شريكا وإنقسموا لاربع مجموعات

Ve çünkü, bazı gruplar, diğerlerinden üç kat fazla pirinç tüketiyor.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

Çevreci gruplar ve birkaç gelişmiş ülkenin protestoları devam ediyor.
الأحتجاجات مستمرة من قِبل الجماعات المحافظة على البيئة والدول النامية

Ve gruplar sıklıkla hemen terörist olarak adlandırılıyor.
وكانت الجماعات في معظم الوقت توصف بكونها ارهابية.

O gruplar yeni şarkı çaldığı zaman insanlar bira almaya gidiyor ama.
اجل , عندما تقدم تلك الفرق موسيقى جديدة تقوم الناس لأحضار البيرة

Bu yaklaşımın amacı çalışma konusu olan değişkenin, gruplar arasındaki, sonucu etkileyebilecek, tek değişken olduğundan emin olmaktır.
تحاول هذه العملية تأكيد أن الفرق الوحيد بين المجموعات هو الذي يحاول الباحثون دراسته.

Partizan görüşündeki bütün gruplar bu gerçekleri gözden geçirdiği zaman bu durum, temelleri olmayan politikalara sebep olabilir.
وعندما تقوم جماعات كاملة بقلب الحقائق خدمةً لمعتقدات حزبية، قد يقود هذا إلى سياسات لا تستند إلى الحقيقة أو العقل.

Çoğunlukla yürüyüş yapanlar. Küçük gruplar halinde yada yalnız.
كل شخص كان يسير فى مجموعه صغيره او وحيدا

gruplar oraya birbirlerine uyum sağlamak için prova yapmaya gidiyorlar.
الفِرق يذهبون إلى هناك ليمرّنون اصواتهم

SOL gruplar, MÜSLÜMANLAR VE SÜRÜLMÜŞ FİLİSTİNLİ GERİLLALARIN ARASINDAKİ GERGİNLİK ARTTI
زاد التوتر مع الفصائل اليسارية والاسلامية ومع المنفيين الفلسطينيين

Vaktinden önce orada ol. Küçük gruplar halinde gidin ki dikkat çekmeyin.
تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه

İkili gruplar hâlinde etrafı kesebileceğiniz güvenli bir yer bulun.
لننقسم لمجموعات من فردين ولنجد مكانًا آمنًا على مدى النظر.

Victus, başka bir diriliş gerçekleştirmek isteyen gruplar hakkında bilgi topluyor.
الفكترس كانو يجمعون الاستخبارات عن مجاميع يتحدثون عن احداث نهضة ثانية

Kalahari Çölü'ndeki mirketler de büyük gruplar halinde yaşar fakat onlar daha düzenlidir.
تعيش السراقط في صحراء كالاهاري أيضاً في مجموعاتٍ ضخمة، لكنهم في الواقع أكثر تنظيماً.

ve bu gruplar arasındaki tek farklılıktı. Lancet dergisinde yayınlanan randomize kontrollü bir çalışmaydı.
وهذا كان الفارق الوحيد بين المجموعتين لقد كانت دراسة عشوائية مراقبة نشرت في مجلة لانسيت.

Kabul görmenin nasıl hissettirdiğini bilecek yaşa geldiğimiz gibi gruplar oluşturmaya başlarız.
نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين.