"gruplarda" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعات
• بمجموعات

Hedef için çalışma ile ilgili farklı metotlar denemiş bir sürü benzer ve farklı sosyal gruplarda denenmiş yaklaşımlara yol açıyor.
هذا يؤدي إلى مقاربات كثيرة مختلفة مجربة بالتوازي في مجموعات اجتماعية مختلفة تجرب مختلف الطرف للعمل لبلوغ الهدف.

30 bin çocuk, silahlı gruplarda savaşmak için gönüllü asker yapıldı.
ثلاثون ألف طفل تم تجنيدهم لمقاتلة مجموعات مُسلحة.

Dünyayı daraltabilir ve birbirini anlamayan ayrık gruplarda yer alabilirler.
الناس تضيق العالم و تعمل في شكل مجموعات منفصلة دون التعاطف مع بعضها البعض

Derin nefes egzersizleri, üçüncü sınıftan hemşirelik öğrencilerine kadar olan gruplarda test kaygısında ölçülebilir bir azalma olduğunu göstermiştir.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Sevindim. Haylazlıklar en iyi, küçük gruplarda... ve çok gizli yerlerde gerçekleştirilir.
أنا سعيد، الأذى يفضل أن يُلحق بمجموعات صغيرة

Evrimsel biyoloji dalından Robin Dunbar, dedikoduyu büyük gruplarda yakınlaşmaya yardımcı olarak tanımlıyor.
الإحيائي التطوّري (روبن دنبار) عرّف النميمة أنها طريقة تساعد للترابط الإجتماعي بمجموعات كبيرة

bu devasa arşivi eğer küçük alt gruplara ayırabilirseniz, ve en alt gruplarda da aynı içeriklerin yer almasını sağlarsanız, başarı için bir şansınız olacaktır.
إذا قمت بتقسيم هذا الأرشيف الضخم إلى مجموعات فرعية أصغر حيث المجموعات الفرعية الأصغر تتشارك في ميزات مماثلة، ثم أن هناك فرصة للنجاح.

İnsan avcı-toplayıcılar gibi onlar da birkaç çekirdek aileden oluşan karışık sosyal gruplarda yaşadılar ve avlandılar ve sosyal becerilerini işbirliğiyle büyük yaratıkları devirmek için kullandılar.
وهذا يشبه كثيرًا الصيادين من البشر، عاشوا واصطادوا في مجموعات اجتماعية معقدة تتكون من عدد قليل من الأسر الأولية، واستخدموا مهاراتهم الاجتماعية بشكل تعاوني لافتراس مخلوقات أكبر.

Kalabalığın, küçük gruplarda tartışırlarsa daha düşünceli ve makul etkileşim yaratacağını öngörerek daha akıllı olacağını düşündük.
لقد اعتقدنا أن الحشود ستكون أكثر حكمة إذا تناقشوا في مجموعات صغيرة والتي ستعزز من تبادل المعلومات بشكل أكثر عمقا وأكثر موضوعية.

Diğer bir deyişle, deneye göre küçük gruplarda tartıştıklarında gruplar daha iyi karar veriyor.
بعبارة أخرى، واستنادًا إلى هذه التجربة، يبدو أنه وبعد الحديث مع الآخرين في مجموعات صغيرة، فقد توصلت الحشود بشكل جماعي إلى أحكام أفضل.

- Küçük gruplarda daha iyi.
انها افضل فى مجموعات اصغر