"gruplarının" - Traduction Turc en Arabe

• مجموعات
• المجموعات
• الجماعات
• يتوارون

Bu yerleşke gruplarının her birine sızıp kodu yükleyen cihazı bulacağız bu kadar.
نحن سنخترق كل مجموعة من مجموعات الحرم الجامعي ونجد الجهاز الذي رفع الفيروس

Bu sosyal medya çeteleri, bazen çıkar gruplarının desteğiyle basın merkezlerine hücum ediyorlar.
هؤلاء الجماعات على التواصل الاجتماعي، أحيانًا يتغذون من خلال مجموعات المصالح، ينهمرون على غرف الأخبار في ضربة ساحقة.

Evet, çalışma gruplarının acil toplantı düzenledikleri kimin aklına gelirdi ki?
أوه نعم، من كان يعلم أن المجموعات الدراسية لديها إجتماعات طارئة

Prefrontal korteks tarafından, farklı nöron gruplarının bu şekilde kasıtlı olarak senkronize edilmesine zihinsel sentez denir.
هذا التزامن الهادف الواعي لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية يسمى بالتركيب العقلي.

Mezhebe Bağlı Olmayan Gençlik gruplarının kötü çocuklarıyız biz.
في مُجتمع الجماعات الشبابية الغير طائفية

Burada herkes sahte. Bunu saklamak için arkadaş gruplarının ardına saklanıyorlar.
أرى الناس هنا مزيفون ، لذا فهم يتوارون خلف أقنعتهم ليخفوا ذلك

Dünyanın dört bir yanından girişimci gruplarının önünde konuşma yapıyordum. İkinci sınıftayken, şehir çapında bir konuşma yarışmasını kazandım
في حدث كنت أتكلم فيه أمام مجموعات من رجال الأعمال من جميع أنحاء العالم عندما كنت في الصف الثاني ، ربحت مسابقة خطابة

Kadınlarla birlikte, bunu yapabilecek kilise gruplarının peşine düşeceğiz.
والآن اسمع انا والسيدات سنذهب وراء كل مجموعات الكنيسة لنتأكد من حدوث ذلك

Bunu Çinin en iyi hacker gruplarının birinden aldım.
حصلتُ عليه من أحد أفضل مجموعات قراصنة الكومبيوتر الصينيين،

Bunun yerine, farklı görev gruplarının dayanışıklığı nasıldır diye sorgulamak istedim.
و بدلا من ذلك أود أن أسأل، "كيف هي مترابطة مجموعات المهام المختلفة؟"

Bunlar değerli bilgiler sağlasa da odak gruplarının da sınırlamaları vardır. Temel sınırlamalardan birisi bir şeyi basitçe gözlemleme eyleminin onu değiştirebileceğidir.
ولكن على الرغم من أنهم يوفرون معلومات قيمة، مجموعات التركيز لها حدودها، أهمها أن الفعل البسيط لمراقبة شيء ما من الممكن أن يغيره.

Yalnızca benzer türler arasında değil büyük hayvan gruplarının arasında da.
بل بين المجموعات الكبيرة من الحيوانات. ‏

Başlıca hayvan gruplarının çoğu, yaklaşık olarak 30 milyon yıllık bu nefes kesen süre boyunca evrim geçirdi.
في تلك الحقبة المدهشة على مدار 30 مليون عام، تطورت أكبر المجموعات الحيوانية.

Beklentimiz, dayanışma gruplarının kendiliğinden faydalı olmaları.
لدينا سلوك يدعم المجموعات المفيدة بالوراثة .

Şili'deki geçiş grupları, ABD'deki geçiş grupları, ve diğer yerlerdeki geçiş gruplarının yaptıkları gidilen her yerde farklı gözüküyor.
المجموعات الانتقالية في شيلي ، والمجموعات الانتقالية في الولايات المتحدة ، المجموعات الانتقالية هنا، ما يفعلونه في مكان ما يبدو مختلفا جدا عن بقيّة الأمكنة.

Risk grubundaki çocukları koruma amaçlı büyük bir aşı kampanyası ile risk gruplarının % 93 'ü aşılanmıştı, ve bu hastanelere tek bir hasta bile yayılan H1N1 virüsü tanısıyla hastaneye kaldırılmamıştı.
فبعد حملة تطعيم ضخمة، مخصصة لحماية المجموعات المعرضة للخطر، في تلك المستشفيات، وتطعيم 93% من المجموعات المعرضة للخطر، لم تسجل حالة واحدة مصابة بفيروس الإنفلونزا أ H1N1.

Aylardır bu anti hükümet fanatik gruplarının, çok büyük bir sorun olduğunu söyleyip duruyorum.
كنتُ أقول لأشهر، بأن هذه الجماعات المتطرفة المناهضة للحكومة هي مشكلة كبيرة.

Bir CIA çalışanının toplum içinde bomba patlatırken çekilmiş görüntüleri bütün terörist gruplarının istediği bir şeydir.
ويلتقطون صورًا لعميل وكالة الإستخبارات يحمل القنبلة قد يكون تابع لأيًا من الجماعات الأرهابية

Terörist gruplarının da bilgiyi dosyaların içine şifreyle koyduğu bilinen bir şey.
ولا يُخفى أن الجماعات الإرهابية تشفّر المعلومات بملفات بيانات

Bunu gizlemek için arkadaş gruplarının ardına saklanıyorlar.
لذا فهم يتوارون خلف أقنعتهم ليخفوا ذلك