"guan" - Traduction Turc en Arabe

• غوان
• تشان

Guan ve Zhang'a, bu altı vilayeti sensiz ele geçirmelerini emrettim.
لقد أمرتُ غوان وزهانغ المُضي للإستحواذ على مُقاطعات الكاو الستة بدونك

Liu'nun kan kardeşleri, General Guan Yu ve General Zhang Fei halkın geri çekilmesine önderlik etmeleri için gönderildiler.
أشقاء ليوو، الجنرالان غوان يوو و زهانغ في أُرسلا لتأمين عودة الشعب

Beş büyük generalden Guan Yu, Zhang Fei, Ma ve Huang da birbiri ardına aramızdan ayrıldılar.
الجنرالات النمور الخمس غوان يوو، زهانغ في، ما وهوانغ قد توفوا كلهم واحدا تِلو الآخر

Majestelerinin emriyle Ejder Generali unvanı Guan Yu'nun oğluna Kaplan Generali unvanı da Zhang Fei'nin oğluna verilmiştir.
في إِمرة جلالته لقبُ الجنرال التنين يُمنح لابن غوان يوو لقبُ الجنرال النمر يُمنح لابن زهانغ في

General Guan Yu, zeki bir adam Lordunu dikkatlice seçer.
يا جنرال (تشان يو)، الرجل الحكيم يختار سيده بعناية

Guan Yu kimseyi arkadan bıçaklamaz.
لا يستطيع (تشان يو) طعن أي رجل بالظهر

General, madem savaşa katılmakta ısrarlısınız, o halde Guan ve Zhang'ın oğulları da size eşlik edip destek olsunlar.
جنرال، إذا كُنت مُصِراً على الذهاب إلى المعركة عِندئد سَتُرافق وتُساند من طرف أبناء غوان و زهانغ

Guan ve Zhang gelip Cao Ying'i ele geçirene kadar onu oyalayıp dikkatini dağıtmanız yeterli.
الجنرال يحتاج فقط لتأخير كاو يينغ غوان وزهانغ سيأسران كاو يينغ

General Zilong, yardımınıza gelmeleri için Guan ve Zhang'ı beklediğinize eminim.
جنرال زيلونغ، أنا متأكدة، أنك تنتظر مُساعدة من غوان وزهانغ

Aslında, Guan ve Zhang'dan arta kalanları da vermek isterdim, ama tanınamayacak halde oldukları söylendi.
رغبت في إرجاع بقايا غوان وزهانغ إليك لكن ما تبقى منهم كان قطع و أطراف تُصَعِّبُ من تمييزهم

- Professor Guan? - National Geographic'den Martin.
بروفيسور غوان هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك

Babam Guan Yu, Beş Büyük General'in en önde geleniydi.
أبي هو غوان يوو قائد "الجنرالات النمور الخمس"

Onları inceledim. Profesör Guan verileri doğruladı.
لقد فحصتهم, البروفيسور غوان أكد الأمر

Veriler Profesör Guan'da.
البروفيسور غوان لديه المعلومات

Guan Yu, majestelerinin hizmetindedir.
غوان يوو، في خدمة جلالته

Önce, Yiğit Guan Yu.
أولاً الشجاع غوان يوو

Bu Profesör Guan.
هذا هو البروفيسور غوان

Profesör Guan'la geçirdiğin ilk günden beri bizi kullanıyordun!
(منذ أول يوم لك مع البروفيسور (غوان وبعدها قابلتنى ، كنت تستغلنا

Lordum büyük bir yenilgi yaşamış olsa bile, hala Guan Yu, Zhang Fei ve Zhao Yun bizimle, ve en azından on bin kişilik ordularıyla birlikteler.
رغم أن سيدي عاني من هزيمة مؤخرا، إلا إننا لا زال لدينا (تشان يو) و(زهانج فيي) و(زهاو يون)، إلى جانب القوات البحرية التي تقود ما لا يقل عشرة آلاف من الجند