"gurur duyuyordum" - Traduction Turc en Arabe

• فخوراً
• فخورة
• أنا فخور
• فخورا
• كنت فخور
• أفتخر بك

Ben dişçiydim. Dişçi olmaktan gurur duyuyordum.
أنا بنفسي كنت طبيب أسنان كنت فخوراً بذلك

- Benim korumam altındaydın. Kendini şirkete öylesine adamıştın ki, seninle gurur duyuyordum.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك

Başlarda hoşuma gitmişti. Kendimle gurur duyuyordum.
بالبداية أحببتُ الأمر، كنتُ فخورة بنفسي.

Seninle gurur duyuyordum.
لقد كُنت فخورة جداً بكِ ، وكيف إستطعتِ تجاوز أزمة

Hayır, hayır. Seninle gurur duyuyorum. Aslında dün çok daha fazla gurur duyuyordum.
كلا، كلا، أنا فخور بك، في الحقيقة أنا فخور جدا بحيث أنه في الأمس

Senin şu uydu saçmalığında çalıştığını sandığım zamanlarda bile, gurur duyuyordum.
حتى و أنا أظنك تلك العبقرية العاملة بالهوائيات كنت فخورا بك

Onunla gurur duyuyordum, ama bu kulüpte daha çok zaman geçireceği anlamına geliyordu.
لقد كنتُ فخوراً للغاية بها كن هذا يعني قضائها المزيد من الوقت

8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.
الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.

Bununla birkaç yıl öncesine kadar da gurur duyuyordum.
وكنت فخوراً بذلك، حتى سنوات قليلة مضت.

22 yıl boyunca karımla gurur duyuyordum.
اثنان و عشرون عاماً كنت فخوراً بزوجتى

Kendi kişiliğine döndüğü için Joy ile gurur duyuyordum.
كنت فخوراً بـ جوي لتسليم نفسها

Bunu anlamakla kendimle gurur duyuyordum ama. Harika ya.
كنت فخوراً بنفسي على هذا التخمين

On yedi yaşında lisedeyken Georgia'nın Decatur şehrindeki okulumdan mezun oldum, hem de okulun veda konuşmacısı olarak. Kendimle çok gurur duyuyordum.
عندما كنتُ في المدرسة الثانوية في سن 17 عامًا، تخرجتُ من المدرسة الثانوية في مدينة ديكاتور في ولاية جورجيا، كطالبة متفوقة في مدرستي الثانوية. كنتُ فخورة بنفسي.

Sen izlendikçe gurur duyuyordum.
.. كنت فخورة جداً بك وأريك للناس

SeaWorld eğitmeni olmakla gurur duyuyordum.
لقد كُنتُ فخورة للغاية لكوني مُدربة فى ملاهي "عالم البحار".

Kollarında olmaktan gurur duyuyordum.
كنت فخورة للغاية لتواجدي بين ذراعيك

Sadece Muhammed'e yardım ettiğim için değil, savaşa olan mücadeleye yardım ettiğim için de gurur duyuyordum.
لذا أنا فخور به ليس فقط لمساعدة محمد لكن للمساعده لكونه ضد الحرب

Bunu anlamakla kendimle gurur duyuyordum ama.
أنا فخور حقا من نفسي لذلك.

Otobüs bileti alacak kadar bile param yoktu ama eserimin kitapçı raflarında olmasından gurur duyuyordum.
.. بالكاد تبقّى لي ما يكفي ثمن تذكرة باص، ولكن كنت فخورا برؤية عملي على أرفف المكتبات

Olanları atlatabildiğim için kendimle gurur duyuyordum... Ama bu öğleden sonra...
كنت فخورا بأنا كنا معا بعد ظهر اليوم

Seninle gurur duyuyordum. Gazete kupürlerini sakladım hep.
لطالما كنت فخور بك وقد حفظت كتاب تخرجك

seninle gerçekten gurur duyuyordum.
لقد كنت أفتخر بك