"hücrelerden" - Traduction Turc en Arabe

• الخلايا
• الزنزانات
• من خلايا
• مبنى الزنزانة
• الزنازين
• خلاياهم

İkinci fikrim: Gerçek hayvan etini ise doğrudan hücrelerden üretelim.
الفكرة الثانية: للحوم الفعلية للحيوان، دعونا ننميها مباشرة من الخلايا.

Ölü hücrelerden kurtulmak için böyle aşındırıcı bir şey gerekiyor.
اي شئ يحك به الجلد يؤدي الى اذهاب الخلايا الميتة

Peki, hayat tek bir hamlede basit hücrelerden karmaşıklığa gerçekten sıçrama mı yaptı?
فهل قفزت الحياة حقاً من الخلايا البسيطة إلى التعقيد في ضربة واحدة ؟

Çekin şunu gözümün önünden. Kara hücrelerden birine atın.
أخرجوه بمنأى عن بصري، ألقوه في إحدى الزنزانات المُظلمة

Başka hiç bir şeyden değil. Sadece hücrelerden oluşuyoruz, yaklaşık 100 trilyon tanesinden.
لا محتويات أخرى أبدا. نحن من خلايا . تقريبا 100 تريليون خلية

Hey Bellick,hücrelerden Mack konuşuyor.
يا (بيليك) هنا (ماك) في مبنى الزنزانة

Senin açından bir hata olduğunu düşündüm ve o an boş verdim ama bunu, bizi hücrelerden çıkararak bir kez daha yaptın.
، كنتُ أظنها غلطة غير مقصودة لذلك لم أبالي بها ثم فعلتها مجدداً عندما أخرجتنا من الزنازين

Mesajda, ajanın bombayı Avrupa'daki hücrelerden birine götürdüğü yazıyordu.
طبقاً لما حصلنا عليه من الرسالة أنه يتم شحنها إلى أحد خلاياهم الأوروبية

Ve beynin inanılmaz derecede karmaşık bir devre olduğunu yüz milyarlarca nöron denilen hücrelerden oluştuğunu anlattılar.
وقد أخبرنا علماء الاعصاب عن الدارات الكهربائية المعقدة المكونة من مليارات الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

fazlasıyla aktif olabilen hücrelerden. Bu hücrelerden her biri
التي تغدو نشطة في أمراض الصرع كل واحدة من هذه الخلايا

Belki de pek çok gezegenin kaderinde yaşam basit hücrelerden öteye gidemiyor.
لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

vücut hücrelerden oluşmuştur.
الجميع هنا يعلم أن الجسم مصنوع من الخلايا.

Laboratuvarda tanımlanan yumurtalar çevredeki hücrelerden sadeleştirilir ve petri kabında döllenme için hazırlanır.
في المختبر ، تفصل البويضات المحددة عن الخلايا المحيطة بها و تحضر للإلقاح في طبق زرع الخلايا

Bitkilerden et üretelim. Eti doğrudan hücrelerden üretelim.
دعونا نصنع اللحوم من النباتات. دعونا نربيها من الخلايا مباشرة.

Neden beni de o hücrelerden birine tıkmıyorsun?
لمَ لا توردني أحد أولئكَ الزنزانات فحسب؟

Seni de o hücrelerden birine atmama ne dersin?
فما رأيكَ بأنْ أُلقي بكَ في إحدى تلكَ الزنزانات ؟

Tümörlerin aslında kök hücrelerden ortaya çıktıklarını farkettim.
ويبدو أن هذه الأورام تنشا فعلياً من خلايا جذعيّه.

Olfaktör epitel üzerinde olfaktör algılayıcı hücrelerden oluşan bir tabaka bulunur. Bu hücreler kokuku alan özel nöronlardır. Bir bakıma burnunuzun tat alma organı.
الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك.

Hey Bellick, hücrelerden Mack konuşuyor.
يا (بيليك) هنا (ماك) في مبنى الزنزانة

hücrelerden birinde olmadığın için şanslısın.
انت محظوظ انك لست في واحدة من تلك الزنازين