"hücrelerinden" - Traduction Turc en Arabe

• خلايا
• زنازينهم
• خلاياه
• زنزانتهم
• من الخلايا

Bu bileşen melanosit denilen deri hücrelerinden gelir ve iki temel form alır.
تأتي هذه التدرجات من خلايا الجلد التي تدعى الخلايا الصباغية وتأخذ شكلين أساسيين.

Bunlar, ketçap işleminden geçtikten sonra domates hücrelerinden kalanlar.
هذا ما تبقى من خلايا الطماطم بعد أن مرت من خلال معالجة الكاتشب.

Birbirine bağlı beyin hücrelerinden oluşan diğer bir sistem olan "dikkat ağı" neye dikkat edileceğine karar verir.
نظام آخر من خلايا الدماغ المترابطة والتي تسمى شبكة بروز تقرر مالذي ستلفت الإنتباه إليه

Bunun üzerine, artık büyük anlarının yaklaştığını ve hücrelerinden çıkmalarının vaktinin geldiğini düşündüler.
و فى لحظة اكتشفوا انهم يجب ان يغادروا زنازينهم

Ve immün sisteminin, çoğu kanser türüyle sorun yaşamasının nedeni kanserin dışarıdan gelip vücudu istila etmesi değil, vücudun kendi hücrelerinden gelişmesidir.
والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه.

12 Haziran 1962'de üç adam çay kaşıklarını kullanarak hücrelerinden kendilerine tünel kazdılar.
في الـ12 يونيو، 1962م.. ثلاث سجناء حفرو نفق.. من زنزانتهم بواسطة ملعقة صغيرة

Oysa tümör çekirdeği, bağışıklık hücrelerinden saklanarak güvenle yayılabileceği ideal bir ortam oluşturur.
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل بيئة مثالية حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان، مختبئة من الخلايا المناعية.

Antikorlar için genleri B hücrelerinden T hücrelerine yerleştirmenin mümkün olabileceğini fark ettik.
لقد لاحظنا أن من الممكن إدخال جينات للأجسام المضادة من خلايا بائية إلى خلايا تائية.

Donörün hücrelerinden üretilen bağışıklık sistemi, hastanın organlarına saldırdığında bu durum meydana gelir.
يحدث عندما يقوم جهاز المناعة الناتِج من خلايا المتبرع بمهاجمة أعضاء المريض.

İnsan hafızası hücrelerinden bir formül geliştirip maymuna enjekte ettim.
صنعت صيغة ترتكز على خلايا الذاكرة البشرية، وحقنتها في أنثى قرد

128 sensor küçük sinyalleri tespit eder, beyin hücrelerinden ateş yayılırken.
128مجسة تلتقط الإشارات الدقيقة المنبعثة من خلايا دماغي المشتعلة

Beyin nöron denilen minik sinir hücrelerinden oluşur.
الدماغ مؤلف من خلايا عصبية صغيرة تدعى العصبونات

İpte kalan deri hücrelerinden ne haber?
حسناً، ماذا عن خلايا الجلد التي على الحبل؟

Evet, bir tabağın içinde ve yüz elli yıllık Wraith hücrelerinden bahsediyoruz.
في صحن بيتري. نحن نتكلّم حول خلايا ريث بعمر 150 سنة.

Hiç kimsenin, şimdiye kadar aldırmadığı, önemsiz küçük güç hücrelerinden birisi.
من خلايا الطاقة غير المُهمة والتي لا يلاحظها أحد أبداً

Sanırım biz nanit hücrelerini Elizabeth'in hücrelerinden ayırma yolu bulduk gibi.
حسنا نعتقد أننا وجدنا طريقة ل لفصل خلايا الوحدات المهجرية عن خلايا إليزابيث

- Ona saldıracaklar... saldırmak zorundalar, bunun için programlandılar bu da onları Elizabeth'in hücrelerinden uzak tutacak, sonunda bağlarını çözecekler.
ذلك ما برمجت أصلا لفعلة الذي سَيُبعدُهم عن خلايا إليزابيث يبعدهم عنها عمليا

Belli bir kısmı normal bir enfeksiyonda bulmayı bekleyeceğin atık beyaz kan hücrelerinden oluşuyor.
نسبة مئوية مستهلكة من خلايا الدم البيضاء مثل ستجدين في أي عدوى عادية

Kan hücrelerinden, bakterilerden ya da bir parça metalden canlı yaratıyorlar.
صنع حياة من خلايا دم , أو بكتيريا , أو شرارة من معدن

Ve hücrelerinden ayrılma zamanı gelmişti.
و في لحظة اكتشفوا إنهم يجب أن يغادروا زنازينهم

Epitel hücrelerinden DNA alabiliriz.
يمكننا الحصول على حمض نووي من على خلاياه

Birkaç dakika önce, Suki ile Chinc Zain'i hücrelerinden çıkarttım.
لقد أخرجت سوكي و شيت سانغ من زنزانتهم منذ دقائق

Şimdi işte, bu insan hücrelerinden kendi başına bir başkası.
هذه واحدة أخرى من الخلايا البشرية بمفردها