"hükûmetin" - Traduction Turc en Arabe

• الحكومة

Bu nedenle hükûmetin çalışma prensibine oldukça radikal gelecek bir şey yaptılar.
وقد قاموا بأمر جذري حقًا، عندما تقارن مع ما كانت تقدمه الحكومة.

Bu da hükûmetin bizzat plana dâhil olması gerek demek.
وهذا يعني أنه يجب إشراك الحكومة بنفسها في الخطة بقوة.

hükûmetin bildirdiğinden çok daha fazla metan gazı kirliliği olduğunu anladık.
اتضح لنا أن تلوث غاز الميثان هذا مستشرٍ تمامًا أكثر بكثير مما تصرّح به الحكومة.

hükûmetin insanlarla kurulabileceğine inanıyordu ve biz bu insanlara kentsel korsanlar diyoruz.
وعبر عن اعتقاده أن الحكومة يمكن أن تبنى بالناس، ونحن ندعو هؤلاء الناس قراصنة المدنية.

hükûmetin yaşadığı sorunlarla ilgilenmek için bir 21. yüzyıl alet takımı getirebileceğinize inanmanız yeterli.
يجب أن تؤمن أنه يمكنك أن توجد مجموعة من الأدوات لقرن الحادي والعشرين لحل المشاكل التي تواجه هذه الحكومة.

Demokrasi, tüm zenginlikleri içinde, serbest seçimler, belediye daireleri, hükûmetin asıl rolü hakkında sonsuz tartışmalardır.
الديمقراطية، في جميع زخارفها، انتخابات حرة، قاعات البلدية مناظرات لا منتهية حول الطريقة المناسبة لإدارة الحكومة

Kısacası bence dünyadaki en etkili liderlik, hükûmetin odalarından gelmiyor.
بإيجاز، أعتقدُ أن أكثر القيادات عمقًا في العالم لا تأتي من قاعات الحكومة.

TNC, hükûmetin 22 milyarlık borcunu yeniden yapılandırdı.
أعادت المنظمة هيكلة 22 مليون دولار من دين الحكومة.

Ben iktidardaki askeri hükûmetin parçasıydım, birçok görevde bulundum.
كنت جزءًا من الحكومة العسكرية الحاكمة، وخدمت في عدة أدوار.

Bu orta çağ motifi sadece hükûmetin ötesine geçiyor.
إن هذه الفكرة المنتمية للعصور الوسطى تذهب إلى ما وراء فكرة الحكومة.

Öfke, hayal kırıklığı vardı ve bunların hepsi, hükûmetin haksız olduğunu düşündüğü bir figürü anmak için ortaya çıktı.
كان هناك غضب وإحباط، ونتج كل هذا في نوع من إحياء ذكرى شخصية لأنهم يشعرون بأن الحكومة أخطأت.

hükûmetin verdiği talimatlar Tonarigumi'yle iletiliyordu.
وكل تعليمات الحكومة كانت تصلنا عبر تلك الأتحادات

Londra'daki hükûmetin destekçisi değildiler.
رغم افتقادهم للدعم الكامل من الحكومة البولندية فى لندن

Ne var ki, Ruslar gelmeden önce bölgeyi kontrol altına alıp meşru bir yönetim oluşturarak sürgündeki hükûmetin dönmesini amaçlıyorlardı.
... على أية حال كان هدف المقاومة الرئيسى هو تمهيد الطريق أمام الحكومة المنفية... ... متى استعادت السيطرة على المدينة

Özellikle bir aileyi, hükûmetin geri çevirdiği ve çalacak başka bir kapısı kalmayan.
عائلة واحدة بالتحديد لقد تم الدعس عليها من قبل الحكومة ولم يكن لديها مكان آخر تلجأ إليه

"... Şansölye Brandt, hükûmetin saldırıları esefle kınadığını açıkladı."
الحكومة الاتحادية تدين هذه الهجمات بإستياء وإشمئزاز

Her erkeğin, kadının ve çocuğun bu hükûmetin yalan söylediğini bilmesini istiyorum.
أريدُ أن يعلم كل رجل , وامرأة , وطفل أن هذه الحكومة كاذبة

hükûmetin Fas'a karşı olan gerçek niyetlerinin kesin kanıtı.
الذي يسهم في إثبات نوايا الحكومة الحقيقية أتجاه المغرب

O, hükûmetin sinsi bir örgüt olduğuna inanan insanlardan biri.
إنه من هؤلاء الذين يعتقدون... أن الحكومة لهي منظّمة مخادِعة.

hükûmetin, polis bütçesini şişirip meşru bir sebep olmaksızın azınlıkları içeri atması için kurduğu bir tezgâh.
إنها مجرد وسيلة من الحكومة لزيادة ميزانية الأجهزة الأمنية وحجز الأقليات لأسباب غير وجيه.