"hükmetti" - Traduction Turc en Arabe

• حكمت
• حكموا
• سيطرت
• قد حكم

Rile'ye karşı kamu davasında mahkeme, cep telefonunu incelemek için izin gerektiğine hükmetti.
حكمت المحكمة العليا بأنّك تحتاج مذكرة لتفتيش الهواتف الذكية

- Mahkeme onun adil bir dövüş olduğunu hükmetti.
المحكمة حكمت بأنها كانت معركة عادلة نعم!

Osmanlı sultanlarının hanedanlığı, tek bir aile, devasa bir alana hükmetti.
أسرة واحدة من السلاطين ،العثمانيين، من عائلة واحدة حكموا مناطق شاسعة من العالم

Babam, ondan önce de babası 50 yılı aşkın bir süre o bölgeye incelik ve merhametle hükmetti.
ابي واباه من قبله حكموا تلك المقاطعة بكل لطف وأمان لأكثر من 50 عام

Roma İmparatorluğu dünyaya hükmetti, çünkü yollar inşa etti.
الإمبراطورية الرومانية سيطرت على العالم لأنهم أنشأوا الطرق

Britanya İmparatorluğu dünyaya hükmetti, çünkü gemiler inşa etti.
الإمبراطورية البريطانية سيطرت على العالم لانهم بنوا السفن

Bu üç şey binlerce yıldır Dünya'ya hükmetti.
الجنس الثالث هذا قد حكم الأرض لآلاف السنين

Yüksek Mehkeme, geçen yıl şehirlerin imara açılmamış özel alanlara el koyabilmeleri için kamulaştırma yetkilerini kullanabileceklerine hükmetti.
نعم, السنة الماضية, حكمت المحكمة العليا ان المدن بأمكانها ان تتحكم بالمناطق الفارغة بأن تستحوذ عليها وتسيطر عليها لكل الأراضي الفارغة الخاصة

iyi başarı elde ettiler. USA Today'de olan bir yazıda: "Illinois mahkemesi Rahm Emanuel'in Chicago başkan seçimlerine adaylığını koymasının uygun olduğuna karar vermiştir" —bakın, son konuşmaya ekledim — "ve oy pusulasında kalmasına hükmetti."
لقد كتبوا، "حكمت المحكمة العليا بولاية إلينوي أن رام إيمانويل مؤهل للترشح لعمدة شيكاغو" — هل رأيتم، لقد ربطت ذلك بالحديث الأخير — "وأمرته بالبقاء في قائمة المترشحين".

Yüzyıllar boyunca, Roma dünyada yaşayan insanların dörtte birinden fazlasına hükmetti.
لقرون، حكمت (روما) ما يزيد عن ربع البشر على الأرض.

Belgeleri halka açmayı hükmetti.
حكمت برفع السرّية عن الوثائق.

500 yıl, Roma dünyaya hükmetti.
لـ500 عام، حكمت (روما) كقوّة عظمى.

Roma İmparatorluğu dünyaya hükmetti, çünkü yollar inşa etti.
سيطرت الإمبراطورية الرومانية على العالم لأنها شقّت الطرق

Britanya İmparatorluğu dünyaya hükmetti, çünkü gemiler inşa etti.
سيطرت الإمبراطورية البريطانية على العالم لأنها بنت السفن

Dinazorlar milyonlarca yıl Dünya'ya hükmetti, ta ki kocaman bir asteroid Dünya'ya çarpana kadar..
سيطرت الديناصورات على الارض لملايين السنيين حتى اصطدم كويكب عملاق بالارض

Joe "Patron" Masseria, geçen on yılda New York yeraltısına hükmetti.
جو ماسريا قد حكم عالم (نيويورك) السفلي