"hüzünlü" - Traduction Turc en Arabe

• حزينة
• حزين
• الحزينة
• حزيناً
• محزن
• الحزين
• الحزن
• حزناً
• حزينه
• حزن
• حزينا
• محزنة
• أحزن
• كئيب
• حزنا

Senaryo, iş arkadaşıyız işten sonra gittiğimiz barda hüzünlü bir hikâye anlatıyorum.
السيناريو: أنا زميل لك أحكي لك قصة حزينة في حانة بعد العمل

Geri dönüp sonbaharın o hüzünlü gülümsemesiyle o olaya baktığınızda her şeye rağmen geleceğin yaşanacağını fark ettiğiniz hiç oldu mu?
هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟

hüzünlü bir barış sabahın getirdiği. Güneş, kederinden gösteremiyor yüzünü.
أتى الصباح معه بسلام حزين ولم تطل الشمس برأسها حزناً

Bugün, bu kutsal günde Kitty Genovese'nin hüzünlü öyküsünü hatırlayalım.
وانا ذكرت في هذا اليوم المقدس بالقصة الحزينة لكيتى جونفيس

Besteciler bunu bilir. Eğer hüzünlü müzik istiyorlarsa
المؤلفون الموسيقيون يعلمون هذا .. فإذا أرادوا موسيقى حزينة

Gitar yanımda oturup duruyordum, nasıl çalınır hiç bilmiyordum, sadece çalabildiğim kadar hüzünlü şeyler çalıyordum.
وكنت أجلس بالقرب منه ولا أعرف كيف أعزف عليه ولكنني كنت أعزف وبأكثر طريقة حزينة يمكنكم تخيلها

Dostlar, size bu hüzünlü şarkıyı söylerken eşlik ediniz bana
أصدقائي، أرجوكم غنوا معي بينما أغني لكم أغنية حزينة

Evet, hüzünlü olurdu - eğer başka bir şey isteseydi.
نعم. إنها ستكون حزينة لو أنكي أردتي شيئاً آخر

Bayan Marianne kadar çok hüzünlü melodi bilir.
لابد أنك تعرف نغمات حزينة مثل الآنسه ماريان

Sosyal hayatımı açığa çıkaracaksan, çok hüzünlü bir manzara görürsün.
إن كان هذا رأيك في حياتي العامة فإنه حزين جداً

Ve dördüncünün öyle hüzünlü bir adı var ki söylemeye dilim varıyor.
و الفلم الرابع يمتلك عنوان حزين للغاية لدرجة أنّي لا أستطيع نطقه

hüzünlü bir çınlama var Salondaki duvar saatinde
هناك نوع حزين من الدقات يصدر عن الساعة في الرواق

Sonra şartlar değişir, ve hüzünlü hisler kaybolur.
بعد ذلك تتغيرالظروف وتلك المشاعر الحزينة تختفي.

O hüzünlü şarkıları oldukça duygusal bir şekilde çalardı.
كان يعزف هذه الأغاني الحزينة بالكثير من المشاعر.

O, hüzünlü olduğu veya korktuğu için ağlamıyordu.
.. أعرف أنه لم يبكي لأنه كان حزيناً أو خائفاً

Ve yazar olma hayali, boğazımda kalmış hüzünlü bir taş gibiydi.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

- Yani, bir tür hüzünlü güzellik. - hüzünlü olduğu doğru.
أتعلم أنها نوع من الجمال الحزين ـ نوع من الندم نعم

Bay Declan Mcdonough tarafından desteklenen hüzünlü akor tıngırtıları yılım.
سنتي تهزف الحزن وكانت برعاية السيد ديكلن

Baksana, sanki birşey onu endişelendiriyor. Çok hüzünlü görünüyor.
انظر اليها, يبدو ان شيء ما يضايقها فهي تبدو حزينه

Ama bunun yerine bana öyle hüzünlü baktı ki neredeyse ağlayacaktım.
لكنها بدلا من ذلك نظرت إلي في حزن شديد لدرجة أنني أوشكت على البكاء

İnsanlar sakalın beni hüzünlü gösterdiğini söylüyor bu yüzden ben de düşündüm ki, eğer...
الناس يقولون بأنها تجعلني أبدو حزينا لذا ففكرت في هذا الامر

Her hangi bir şarkıyı alıp, hüzünlü bir hale dönüştürebilir.
يمكنه أن يأخذ أيّة أغنية و يجعلها محزنة.

Neden anlattığın en hüzünlü hikaye anlamlı olan tek hikaye büyükbaba?
جدي لما تكون أحزن قصة قد أخبرتها هي الوحيدة التي لها معنى؟

Pekala, Paul, Böylesi güzel bir gün için çok hüzünlü görünüyorsun.
حسنا، بول، يبدو أنك بفظاعة كئيب على مثل هذا ظهر بشكل جيد.

Mahallenin en güzel ama en hüzünlü kızı.
اجمل الفتيات في الجوار هي اكثرهم حزنا