"hırsım" - Traduction Turc en Arabe

• طموحي
• الطموح

hırsım bu teşkilatta bir şeyler becerebilmeme olanak sağlıyor.
طموحي من وضعني بالمنصب لإجراء أمور الوكالة

Ne güzel.Siyasete girdikten bir kaç yıl sonra, hırsım geri döndü .
هذا جميل، طموحي الحقيقي هو العودة بعد بضعة أعوام وأدخل السياسة

hırsım bir önceki evliliğimi bitirdi.
أترى، طموحي هو ماقتل زواجي السابق. لا أريد عمل هذا لك.

Çok hırsım vardı.
لدى الكثير من الطموح

Bir hırsım var.
لدي هذا الطموح.

...benim özümü kavramak ve siz çocuklar işim, yeteneğim ve hırsım dışında çok şey ifade ediyorsunuz..
و أن تفهم جوهري و أنتم يارفاق جزء كبير بالإضافة إلى عملي و موهبتي و طموحي لذلك

Benim tek hırsım... sizin yükselişinizi görmektir, kraliçem.
طموحي الوحيد لم يكن سوى رؤيتك ترتفعي, يا ملكتي؟

Bu mu önemli, hırsım mı?
ماذا يساوي طموحي أمام هذا الأمر؟

Lütfen hırsım yeni bir şeymiş gibi davranma.
لا تتصرفي كما لو ان طموحي شئ جديد

Her zaman aptal liberal sanat mezunlarının oluşturduğu bir ekibi yönetmek, benim hırsım değildi ve gitmeye paramızın yetmeyeceği yerler hakkındaki seyahat kopyalarını düzenlemek.
أنا الآخر لم يكن طموحي قط... أن أشرف على فريق من طلبة الفنون... التحررية المعاتيه،

Ama yıllardır sana gurur sağlayan benim bu hırsım değil miydi?
ولكن طموحي جعلكَ فخوراً على مر السنين

Boşanmamıza sebep olan şeyin benim hırsım sanmıştım.
اعتقدت ان طموحي هو ما تسبب في طلاقنا

Ama hırsım bana hep daha fazlasını istetiyor hep daha fazlasını isterim.
ولكن طموحي لا يتوقف" "أبدًا بلْ يطمح للمزيد والمزيد

hırsım değil, senin kılıcın.
ليس بواسطة طموحي بل بواسطة نصلك

- Benim tek hırsım ülkeme hizmet etmek.
طموحي الوحيد كان خدمة بلدي.

hırsım ölçülemez.
طموحي لا يقاس.