"hırsızlar arasında onur" - Traduction Turc en Arabe

• شرف بين اللصوص

Küçük adam, hırsızlar arasında onur olmadığını unutmuş.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Sanırım hırsızlar arasında onur kavramı yok.
أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص

İnan bana, hırsızlar arasında onur diye bir şey yoktur.
صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص

Genellikle hırsızlar arasında onur olmadığı söylenir.
غالباً ما يقال ليس هناك شرف بين اللصوص

Ya bu "hırsızlar arasında onur olmaz" olayıysa?
ماذا لو أنّه أمر "لا شرف بين اللصوص"؟

hırsızlar arasında onur olmazmış.
لا شرف بين اللصوص

hırsızlar arasında onur yoktur.
لا يوجد شرف بين اللصوص

- hırsızlar arasında onur olmaz.
لا شرف بين اللصوص.