"hırsları" - Traduction Turc en Arabe

• طموح
• طموحات
• الطموحات
• طموحاته
• طموحه
• وطموحاتهم
• طّموحته

Politik hırsları olan, kendini çok önemli gören bir adamla evli.
والمتزوجة من رجل له طموح سياسى. والذى يشعر باهميته بدرجة كبيرة.

Çünkü kendi küçük imparatorluk hırsları vardı.
حيث كان لديها طموح إمبراطوري مصغر خاص بها

Richard'ın hırsları onu burada öldürtecektir.
طموح ريتشارد سوف يتسبب في قتله في هذا المكان

Muhammed'i politik hırsları olan bir sahtekâr ve Kuran'ı da şeytanın eseri gibi gösterdiğini iddia etmektedirler.
له طموحات سياسية بحتة والقرآن كعمل من الشيطان

Bir sınıfın veya cemiyetin üyesi değil kendi arzuları, hırsları ve kaderleriyle tanımlanan kişilikler.
لسنا أعضاء طائفة أو نقابة لكننا نتميز عن بعضنا في الرغبات و الطموحات و المصائر

Lütfen neden böyle düşündüğümü sorma ama uşaklık kariyerinden daha fazlası olma konusunda hırsları olduğundan şüpheleniyorum.
رجاءً، لا تسألني لماذا أعتقد ذلك أظن أن طموحاته تتجاوز بكثير ما يمكن أن تقدمه له مهنة خادم

Siyasal hırsları olmasının karşılığı.
هذا ما يحصل عليه نتيحة طموحه السياسى

Mike, bazı insanların hayatta kazanmaktan daha büyük hırsları vardır.
(مايك)، لدى بعض الأشخاص طموح أكبر من الفوز في الحياة.

Ego ve hırsları olmayan bir tek ruh..
لتكوين روح واحدة ليس لها غرور أو طموح

Geleceğe dair hırsları da yok.
ولا طموح للمستقبل.

Benim tam tersim. Ne hırsları ne amaçları vardı.
لم يكن لديه أية طموح أوهدف..

Ordudaki hırsları sır değil.
طموح جيشه ليس سِرا على أحد

Yahuda Krallığı'nda, yayılmacı hırsları Filistin'i gerçek varislerinden alan gayrimeşru devlet İsrail'e bakın.
أنظروا إلى دولة اليهود الغير شرعية والتي لها طموحات توسعية قامت بإغتصاب فلسطين من أهلها الحقيقيين

Politik hırsları olan bir o. Suçluları yakalamak konusunda kendini kanıtlamak istiyor.
لديه طموحات سياسية , هو يحاول أن يسوق لنفسه كمعادي للجريمة

Trajik bir şekilde, Joe'nun hırsları yeteneklerini aştı.
المؤسف أن طموحات "جو" تخطت قدراته

Bu hırsları içine dolduran kişi Emma yabancılarla yaşayan Emma dünyevi meselelerle ayartıyor seni.
إنها (إيما) من يزرع هذه الطموحات بكِ... (إيما) التي عاشت مع الغرباء، تغويكِ بأشياء دنيوية.

Korkarım Richard, oğlumu sadece hırsları için kullanacak.
"أخشى أن (ريتشارد) سيستغل ابني لخدمه طموحاته فقط"

Onun hırsları benimkiyle tutarlı değil.
طموحاته لا تتفق معي

Kardeşin hırsları için seni orospu yaptı.
..أخيك جعلك عاهرة لخدمة طموحه

Başkalarıysa tutkuları ve hırsları arasında.
في حين آخرين يعلقون بين رغاباتهم وطموحاتهم

Bir filmin sanatsal hırsları olmadığında, 1 haftada rafa kalkacağını sanırsınız.
يراود هذا الإعتقاد الفني عندما تكون طّموحته بالفيلم عالية. فقد يهبط الفيلم في أسبوع.