"hıv'" - Traduction Turc en Arabe

• بفيروس الايدز
• فيروس نقص المناعة
• إتش آي
• من الايدز
• الأيدز

Tabii ki öte yandan HIV'li isen "temiz olmayan" veya " kirli " olarak tanımlanırsın.
بالطبع فإن الوجه الأخر هوا كونُك غير نظيف او قذر، عندما تكونُ مُصاباً بفيروس الايدز.

Eşcinsel toplumunda HIV negatif olan birisi "temiz" olarak adlandırılır.
في مجتمع المثليين من الشائع سماع كلمة "نظيف" عندما تقوم بالإشارة إلى شخص غيرمُصاب بفيروس الايدز.

1985'te hastalıklı kan tedavisi nedeniyle kendisine HIV bulaşan 13 yaşındaki hemofili hastası Ryan White'in vakası Amerika'nın HIV algısında derin bir manevra yarattı.
وفي لمحة بالغة الأهمية عن حالة ريان وايت عام 1985، وهو مصاب بالهيموفيليا في عامه الثالث عشر الذى أُصيب بفيروس الايدز بسبب تلوث خلال عملية علاج في الدم، والذى كان نقطة التحول الأبرز في فهم امريكا لهذا المرض.

Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

O, HIV pozitifse, senin de olma ihtimalin var.
إذا هي إتش . آي . مقابل إيجابيةِ، الفرص أنت أيضاً.

Korku, damgalanma ve utanç. Bunlar HIV'lileri konuşmaktan alıkoyan şeyler.
الخوف، وصمة العار والإحراج : يمكن لهم أن يُبقوا أولئك الذين يعانون من الايدز في خزانة، إن صح التعبير.

Ben bir enfeksiyon hastalıkları hekimiyim, ve HIV'in ilk yıllarında, ilaçların olmadığı zamanlarda, bunun gibi birçok sahneye tanık oldum.
أنا طبيب الأمراض المعدية، وفي أوائل أيام مرض الأيدز عندما لم نكن نملك العلاج، قد مررت بمناظر كثيرة كهذه.

Onları sakinleştirmek için elimden geleni yaptım. Onları HIV'liler için harika bir kaynak olan AcadianaCares ile irtibata geçirdim.
وقد فعلتُ ما بوسعى لتهدئتهم فى ذلك الوقت، ومن ثم جعلتهم يتواصلون مع "أكاديانا كير"، الذى يُعدُ مصدر موارد رائع فى مجتمعنا للمُصابين بفيروس الايدز.

Bir diğeri de anti HIV ilaçlarına evrensel erişim.
والثاني هو إيصال أدوية ضد فيروس نقص المناعة عالميًا.

Beni Kırby'den ayıran tek asıl gerçek, HIV ve AIDS tedavi yöntemlerindeki yaklaşık 30 yıllık tıbbi ilerlemeler.
الشيء الحقيقي الوحيد الذى يُميزنى عن كيربي هو حوالى 30 عاماً من التطور الطبي في طريقة علاج فيروس نقص المناعة والايدز.

Onlara öksürük olduğumu söylüyorum onlar da bana HIV virüsü kaptığımı söylemeye çalışıyorlar.
أعني أنا أقول لهم أن لدي سعلة و يحاولون أن يخبروني أني مصاب بالـ إتش آي في

HIV'in her zaman pozitif çıkacak, ve şimdi de AIDS'sin, kanına pompaladığın bütün o pislikler toksik olabilir.
سيظل لديك فيروس إتش آي في و الآن بما أن لديك إيدز و كل السموم التي وضعتها في جسمك

(Gülüşmeler) Peki ya HIV'li insanların tedavi ile tespit edilemeyen statüye erişebileceğini ve bunun, onların neredeyse bulaşıcı olmadıkları anlamına geldiği?
(ضحك) كم منكم علي علم بأنه مع العلاج، فإن أولئك الذين يعانون من الايدز يمكن لهم الوصول الى حالة قابلة للكشف، مما بالفعل يجعل منهم غير مُعديين؟

HIV tedavisi...
عولج من الايدز...

HIV diğer sağlık durumları gibi değildir... ...insanın adını kötüye çıkarır.
مرض الأيدز ليس كالحالات المرضية الآخرى، إنه يعد وصمة عار.

Test sonuçlarım geldi. HIV testim negatif.
نتائج تحليلي ظهرت لايوجد لدي نشاط لمرض الأيدز