"hızlandırdı" - Traduction Turc en Arabe

• سرّعت
• يسرع
• سرّع
• تسارعت
• سارعت
• سرع
• بتسريع
• سارع

Hükümet deneyleri hızlandırdı. Avukatlar, ilaç şirketlerine muafiyet kazandırdı.
الحكومة سرّعت التجارب المحامين عوضوا شركات الأدوية

Zırdeli sevgilin hamileliğimi hızlandırdı doğumdan hemen sonra beni kaçırıp küçük kızımdan ayırdı.
صديقتك المجنونة سرّعت حملي وخطفتني بُعيد الولادة وفرّقت بيني وبين طفلتي

Tesis naquadria çekirdeğinden güç çekmeye başladı bile, ...bu da işleri oldukça hızlandırdı.
حسناً المنشأه تسحب طاقه بالفعل من نواه النكوادريا وهذا يسرع الأمر بكثير

Ama kafein bu süreci gerçekten hızlandırdı.
نعم لكن الكافيين يسرع الأمور حقاً

Doğanın kanunlarına burnumuzu sokmamız bu ana değişmezlerin bozulmasını hızlandırdı ve yumuşak noktaların sayısını arttırdı.
التطفّل على قوانين الطبيعة، سرّع من تضاؤل هذه الثوابت الأساسية وزاد من عدد النقط اللينة.

Herneyse, Valkyrie zamanı hızlandırdı ve herkesi mücadeleye yönlendirdi.
أيا كان، فالكيري تسارعت فقط خط الزمن وأرسلت الجميع الهرولة.

Ama Hitler'in düşüşü ve partikül fiziği doğuşu, ölümlerini hızlandırdı.
سقوط هتلر وانتشار فيزياء الجسيمات سارعت في نسيان الموضوع

Pelops konukçu insanın vücudunun gelecekte nasıl olacağını belirlemek istedi, ...ve muhtemelen işleyişi hızlandırdı.
بيلوبس إراد تحديد كيف سيصبح جسم الانسان المضيف في المستقبل وربما سرع العملية

Deden sadece işleri modern toplumun birkaç rahatlığıyla hızlandırdı.
جدّك فقط قام بتسريع الاشياء ببعض مريحة الكائنات من العالم الحديث

- Zamanımız yok. - Karen sistemlerinin programını hızlandırdı.
كارين سرّعت الجدول الزمني للشبكة - ذلك ليس مهماً -

Deathlok dosyalarının Cybertek'ten çalınması kararımı hızlandırdı sadece.
وواقعة سرقة ملفات (ديثلوك) من (سايبرتك) سرّعت من تنفيذ قراري فحسب

Gıda ve İlaç Dairesi, ABD ve Avrupa'da beş gizli yerde üretimi devam eden MEV-1 aşısının onay işlemini hızlandırdı ve ilk dozların 90 gün içinde insan kullanımı için hazır olacağını açıkladı.
"إدارة الدواء والغداء" سرّعت الموافقة على لقاح "أم إي في-1"... الذي يُصنّع حالياً بخمسة مواقع سريّة ... في (الولايات المتحدة) و(آوروبا)"

Aynı zamanda ameliyatları da hızlandırdı.
ذلك يعني ايضا انه يسرع عملياته

Laboratuvar, dişten DNA testini alma işlemini hızlandırdı.
المعمل يسرع إخراج الحمض النووي من الضرس

Bu durum sadece süreci biraz hızlandırdı.
هذا فقط يسرع الامور قليلاً

Antik zehir, modern zehrin verdiği hasarı hızlandırdı.
سمّ قديم سرّع من أضرار السمّ الأحدث

- evrimimi hızlandırdı.
قد سرّع تطوير جسدى

Yargıç adama kin besliyor. Davayı hızlandırdı.
لقد سرّع موعد المحكمة

Eşcinselliğin hoş görülmesi tür olarak bizlerin ölümünü hızlandırdı.
وذلك بقبول فئات من مثلي الجنس وقد تسارعت كميات هذه الفئات 3nd less love

İçe çökme sürecini hızlandırdı.
لقد سارعت عملية الانفجار الداخلي.

Peder Lozcano yüzünden olanlar işleri biraz hızlandırdı belki... ama Peder Garcia zaten gelecekti.
ما حصل مع لازانو سرع الامور ولكن الاب كارسيا سياتي

9 Mayıs saldırısı yalnızca hızlandırdı.
هجمات 5/9 قامت فقط بتسريع الأمر

1980'lerin ortasında , Şehir içi mahallelerde katliamı hızlandırdı.
و في منتصف الثمانينات سارع في انهيار الأحياء الداخلية في المدينة