"hızlarını" - Traduction Turc en Arabe

• سرعتها
• سرعتهم
• سرعات
• سرعة

Çok daha hızlı sürüp kendi hızlarını ya da diğer araçların hızlarını arttıracak makul girişimlerde bulunabilirler.
حينها تستطيع المركبات القيادة بسرعة واتخاذ اي مبادرات منطقية للزيادة من سرعتها أو سرعة المركبات المجاورة لها.

Eğer şu anki hızlarını ve yönlerini değiştirmezlerse, iki hafta içinde gezegenimizde olacaklar.
لو حافظت على سرعتها و إتجاه سيرها فستكون هنا خلال أسبوعين

hızlarını tamamen almışlar, sana söyleyeyim.
إنهم واقعون تحت تأثير سرعتهم اللعينة، أقول لك

Eğer şu anki hızlarını ve yönlerini değiştirmezlerse, iki hafta içinde gezegenimizde olacaklar.
إذا ما حافظوا على سرعتهم واتجاههم فسيصلون لكوكبنا في غضون أسبوعين

Kepler her şeyi denedi. Gezegenlerin hızlarını değiştirdi.
جرب كبلر كل شيء قام بتنويع سرعات الكواكب

Bu hormonlar çoğu vücut hücresini ziyaret eder ve bu hücrelerin enerjiyi ne kadar çabuk kullandığını ve çalışma hızlarını etkiler.
ينتقل هذان الهرمونان إلى معظم خلايا الجسم، حيث يؤثران على مدى سرعة استهلاك تلك الخلايا للطاقة، ومدى سرعة عملها.

Bulutun iki nokta arasında aldığı zaman ve mesafeyi ölçerek bilim insanları onların saatteki hızlarını hesaplar.
بقياس الوقت والمسافة التي تقطعها السحب بين نقطتين يسمح للعلماء بحساب سرعتها

Ama bunun yerine benim önerim hemen hızlanmaya başlayıp, hızlarını koruması ve daha da hız kazanmaları.
أن تبدأ بالإسراع الفوري، لتحافظ على سرعتها وزيادة أكثر

hızlarını değiştirmek için başka bir yol bulmalıyız.
نريد طريقة أخرى لتغيير سرعتها

hızlarını da göz önünde tutmalıyız.
وهذا ما يسبب سرعتها.

hızlarını 80 km altına düşürmeliyim.
يجب أن أخفض سرعتهم إلى أقل من ثمانين ميلا بالساعة

- Ki bu da bize kesin hızlarını verir, tahmini değil. - 15.38 knot 20 değil.
ـ والذي يمنحنا سرعتهم الدقيقة وليس تخميناً.

hızlarını artırdılar. Yakalamak için çok ağırız.
-لقد زادوا من سرعتهم ياسيدى ,نحن ثقيلون جدا للحاق بهم

Neptün'ün üzerinde rüzgar hızlarını görüyoruz.
نرى سرعات الرياح على نيبتون

Bu gökadaların süratlerini, çizgisel hızlarını ölçebilir ve bu kümede ne kadar madde olduğunu hesaplayabiliriz.
وبإمكاننا قياس سرعة المجرات ، السرعة المدارية ، وبالتالي معرفة كمية الكتلة التي في هذا التجمع.

Uçuş hızlarını atmosferde yaptığı izi görmüş olabilirler.
من المحتمل أن تكون سرعة طيرانهم قد سببت نوعاً من الإزاحة الأيونية في الفضاء الخارجي