"haber şu ki" - Traduction Turc en Arabe

• هو أنها
• إنّ الأخبارَ
• السار هو أن
• السار هو أننا
• السار هو أنه
• السار هو أنّ
• الاخبار
• البشرى أن
• النبأ السار هو

İyi haber şu ki oldukça egzotiktir, bu yüzden ikincil testleri uygulayın.
الخبر السار هو أنها غريبة الأطوار حقاً لذا فلتقومي بإجراء إختبارات ثانية

İyi haber şu ki bu aslında başladı bile.
الخبر السار هو أنها في الواقع قد بدأت بالفعل.

Büyük haber şu ki, kendime bu hafta sonunda gemide yer ayırttım ve bana neredeyse tüm yolcuların bayan olduğu söylendi.
إنّ الأخبارَ الكبيرةَ، حَجزتُ نفسي على a جولة بحرية عطلة نهاية الأسبوع هذه، ويُقال لي المسافرون تقريباً كُلّ السيدات.

İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

Ama iyi haber şu ki, cinayet silahının üzerinde bir eşleşme bulduk.
والنبأ السار هو أننا وجدنا تطابقاً من الحمض النووي على سلاح الجريمة

İyi haber şu ki insanların hesaplarını daha korunaklı hale getirmesi için bazı tavsiyelerimiz var.
الخبر السار هو أنه لدينا نصيحة ليغلق الناس حساباتهم

İyi haber şu ki, merakını giderebilirim.
حسناً، الخبر السار هو أنّ بإستطاعتي الإجابة على سؤالك.

Ama iyi haber şu ki annen yurtdışında. Yani onun evinde kalabilirsin.
الاخبار الجيدة هى، والدتك فى بلد أخرى، لذا يمكنك البقاء فى شقتها

İyi haber şu ki Darhk orada ne işler çeviriyorsa güzelce patlattık.
البشرى أن أيًّا يكُن ما كان يقوم به (دارك) هناك

Ne var biliyor musun? İyi haber şu ki, ortalık sakinleşene kadar annem bizde kalacak.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت

İyi haber şu ki, sana iyilik yapmıyormuş gibi davranacak.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

Şimdi, desteklenebilir yatırımlar, iyi haber şu ki, sihirli büyü ve yatırım sırrı gerektirmez, sadece seçkin sınıf için değildir.
الآن، والاستثمار المستدام، والخبر السار هو أنها لا تتطلب الوصفة السحرية كما لا يتطلب الأمر بعض أسرار الاستثار، وليست فقط للنخبة.

iyi haber şu ki bu deli kızı sevdiler... teklifi kabul ettiler.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ تلك حَبّوا هذه البنتِ المجنونةِ... قَبلوا الزواج. - هل قبلو بك

Neyse, iyi haber şu ki, proje gayet iyi bir durumda.
والخبر السار هو أن المشروع هو في حالة جيدة. جاك سعيد.

İyi haber şu ki yasanın değişmesine yardımcı olduk.
والخبر السار هو أننا استطعنا للمساعدة في تغيير القانون.

Yani iyi haber şu ki ölmeniz istenmiyordu. Patlamanın sebebi yalnızca sizi korkutmaktı.
لذا, فالخبر السار هو أنه لم يقصد بها قتلكم, كان الإنفجار فقط لـ...

İyi haber şu ki politikacılar hakkında elimizde yığınla dosya var.
الخبر السار هو أنّ لدينا طنّ من البيانات حول هؤلاء السياسيين...

Bir iyimsi haber şu ki, bu yolsuzluk iki tarafta da olan eşit-fırsatçı bir yolsuzluk.
احد الاخبار الجيدة هو الثنائية الحزبية, تكافئ الفرص في الفساد.

Ama iyi haber şu ki Cephane'nin elinde. Ve kaçmasına izin vermeyecekler.
لكن البشرى أن (الترسانة) تأسرها ولن يسمحوا لها بالفرار.

Ama iyi haber şu ki, kraliçelerinden ayrılmıyorlar.
ولكن النبأ السار هو أنهم لن يتركوا الملكة