"haber alamadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أسمع
• لم اسمع
• أسمع خبراً
• ولم أسمع
• لم نسمع
• أسمع كلمة
• أسمع منه
• نسمع خبراً
• يصلني ردك
• مسموعُ
• ولم اسمع
• لم سمعت
• لم أتلق شيئاً
• أتلق شيئاً من
• أسمع أخباراً

Aslında senden hiç haber alamadım. Nasıl olduğunu merak ettim.
في الواقع, لم أسمع منك منذ مدة وأردت السؤال عنك.

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

Pekala, bütün gün senden haber alamadım ve Korkin denen puşt arayıp bir de kalacak yer mi soracaktı?
ها أنا ذا, لم أسمع منك طيلة اليوم و صديقك المعتوه كوركين يتصل بي لأجد له مكانا تنامون فيه

Annemden haber alamadım. Çok umrumda değil ama iki gün oldu.
اننى لم اسمع من امي ، ليس ان هذا يزعجنى ولكن قد مضى يومين

Gün boyunca kimseden haber alamadım. Sanki herkes benden kaçınıyormuş gibi.
لم أسمع خبراً من أحدّ طوال اليوم، كما لو أنّ الجميع يتجنبوني.

Roy'dan birkaç haftadır haber alamadım. Hala denizde olduğunu umuyorum.
إننى لم أسمع شىء عن روى منذ بضعة أسابيع . أعتقد أنه فى البحر

Doktor Pomerantz'la görüştüğünden beri senden haber alamadım.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Başlangıçta bir kaç mektup aldım, ve sonra aylarca haber alamadım.
حصلنا على بضعة رسائل فى بادىء الأمر وبعد ذلك لم أسمع لشهور

Dairendeki o günden sonra... senden hiç haber alamadım
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Annem ve babam bu hayattan göçtüler. Kardeşimdense bir daha haber alamadım.
أبي وأمي غادرا الحياة، وأختي لم أسمع عنها ثانيةً

Eh, 21 gün oldu ve ondan hiç haber alamadım.
, لقد مر أكثر من 21 يوماً و مازلت لم أسمع كلمة منه

Güya baş nedimem olacaktın ama tabii bir haber alamadım senden ve Sharon balon gibi şiştiği için çok dikkat çektiğini düşünüyor.
حسنا,كان يجب عليك أن تكوني إشبينتي ولكن طبعا ، لم أسمع منك أي خبر شارون ، تحس أنها أصبحت واضحه جدا بعد أن أنتفخت ؟

Biz birlikteydik, o Malezya'ya gitti, ...ondan hiç haber alamadım ve son.
, لم أسمع منه شيئاً مجدداً نهاية القصة حقاً؟

Onu Stanford'a giderken bıraktım ve bir daha da haber alamadım.
لقد ذهبت إلى ستانفورد و لم أسمع عنه ثانية

Sophie'den 10 yıl boyunca haber alamadım.
كنت اعمل بشكل جيد لم اسمع عن صوفي لمدة عشر سنوات

Hayır, yanından ayrıldığımdan bu yana hiçbir haber alamadım.
نعم، لا لم اسمع منها منذ ان تركتها هناك منذ يومين

- Peyton'dan üç aydır haber alamadım ve birden ortaya mı çıkıyor?
لم أسمع خبراً من (بيتون) منذ ثلاثة أشهر ومن ثم، ظهرت فحسب؟

Bir iş bulabilmek için şehre taşındı ve bir daha da kendisinden haber alamadım.
انتقلت إلى المدينة للبحث عن عمل ولم أسمع عنها شيئا مجدداً

Hemen dönecekti ama hala ondan haber alamadım.
كان من المفترض أن تعود مباشرةً ولكننا لم نسمع عنها أي شيء الى الآن

Bulduğu ilk fırsatta beni o okula postaladı ve bir daha da ondan haber alamadım.
لقد ألقاني في تلك المدرسة حين سنحت له أوّل فرصة ولم أسمع منه شيئًا بعد ذلك

Sizden hiç haber alamadım.
فقط، لم نسمع خبراً منك.

- Senden hiç haber alamadım.
لم يصلني ردك أبداً - بخصوص ماذا ؟

- Ne var? - Senden haber alamadım.
أنا ما كَانَ عِنْدي مسموعُ منك.

Sonrasında hava almaya çatıya çıktın ve senden bir daha haber alamadım.
ثم صعدت إلى السطح للحصول على بعض الهواء، ولم اسمع منك بعدها

Ve bunun dört yılında senden hiç haber alamadım.
ولمدة أربعة منهم أنا لم سمعت كلمة منك.

Hayır, henüz haber alamadım.
لا ، لم أتلق شيئاً من (سوزان) حتى الآن

Merhaba Vanessa, benim uzun süredir senden haber alamadım sanırım benimle konuşmak istemiyorsun.
هذا أنا لم أسمع أخباراً عنك منذ فترة لذا أفترض أنك لا تريدين سماع أخباري