"haber alana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أسمع
• حتى تسمع
• حتى نسمع
• حتى أتصل
• حتى أخبرك
• حتى تسمعي

Fellgiebel'den haber alana kadar bir şey yapmıyorum. Onu hemen telefona bağla.
أنا لن أفعل أي شئ حتى أسمع من فيلجيبل أعده للهاتف الآن

Fellgiebel'den haber alana kadar hiçbir şey yapmayacağım. Onu tekrar ara.
أنا لن أفعل أي شئ حتى أسمع من فيلجيبل أعده للهاتف الآن

Benden tekrar haber alana kadar herkes hazır durumda beklesin.
فقط ابقى كل شخص مستعدًا حتى تسمع منى أوامر

Şimdi evine git ve benden haber alana kadar da gelme.
الان عد للبيت ولا ترجع حتى تسمع مني

Tavsiyem içeri girip birer içki almanız ve şeriften haber alana kadar beklemeniz.
نصيحتي هي أن تدخلوا وتتناولوا مشروبا ولننتظر حتى نسمع الأخبار من المأمور

Güzel. Ofise geri dön ve benden haber alana kadar orada kal.
جيد، ارجعي إلى المكتب وانتظري هناك حتى أتصل بك.

Onu ameliyat etmelerine izin verme. Benden haber alana kadar onları beklet.
لا تجعليهم يجروا لها أي عمليات حتى أخبرك.

Benden haber alana kadar evden çıkmamanı istiyorum.
ما أريدك أن تفعلي هو البقاء فقط في المنزل حتى تسمعي مني

Senden haber alana kadar burada bir otelde kalacağım.
انا سأقيم مؤقتاً هنا في الحانة حتى أسمع منكِ

Sana ulaşamıyorum bu yüzden senden haber alana kadar benimle.
ولا أستطيع الوصول إليك لذلك سوف أبقى معها حتى أسمع منك

Wade'le konuşursan lütfen ona, ondan haber alana kadar yatmayacağımı söyler--
وأبوس]؛ إذا كنت تتحدث إلى واد، من فضلك قل له، وأبوس]؛ أنا لن أذهب إلى الفراش حتى أسمع منه.

Benden haber alana kadar burada bekle.
إبقى هنا حتى تسمع مني.

Bizden haber alana kadar bir şey yapma.
لا تفعل اي شيء حتى تسمع منا

Bizden haber alana kadar bir yere kıpırdama.
لا تتحرك حتى تسمع منّا

Anakin'den haber alana kadar savunman üzerinde çalışalım.
حتى نسمع من اسوكا , دعنا نعمل على دفعاتنا اعذرني اذا لم اكن متفائلا

Merkez'den örnekle ilgili haber alana kadar yapacak bir şey yok orada.
لا يوجد شيء للقيام به هناك حتى نسمع مجدداً من المركز حول العينة

Ondan haber alana kadar, Job tek başına.
حتى نسمع منه مرة أخرى، فهو الآن لوحده.

O zaman, benden haber alana kadar onları burada tutun.
إذاً قم بتأمينهما معاً حتى أتصل بك

Bir yere git ve benden haber alana kadar orada kal.
إبقي هُناك، حتى أتصل بِك.

Benden haber alana kadar bir şey yapmayacağını belirtmiştim.
-اعتقد أنني أوضحك بألا تقم بأي شيء حتى أخبرك به

Benden haber alana kadar bir şey yapma.
-لا تفعل شيئا حتى أخبرك.

Lucy, benden haber alana kadar kimseye bundan bahsetme.
"لوسي"، لا تخبري أحداً بأي شيء حتى تسمعي مني