"haberci" - Traduction Turc en Arabe

• رسول
• الرسول
• المُرشد
• الصحفية
• رسولا
• رسولاً
• مراسل
• صحفيًا
• الرسل
• معلومات نقلا عن
• عدّاء
• المرسال

Biraz önce bir haberci Padua'daki doktordan bir mektup getirdi.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Eğer bu haberci trolün peşinden gitmeseydim boyunlarımızda baltalar olurdu.
, لو لم أكن قد ذهبت وراء هذا رسول الترول

Buna haberci (Messenger) parçacığı denir.
هى تسمّى جزيئة رسول. على سبيل المثال,فى حالة المغناطيسية,

haberci neden sana geldi? Neden sana gelmedi mi demek istiyorsun?
لماذا أتى الرسول إليك أوه، لا, أتقصد لماذا لم يأتى إليك

Boyle bir haberi verirsen, haberci gibi hayatini bicaklayarak bitirir.
دائما يطعنون الرسول الذى يوصل الاخبار السيئة

Firma yeni bir haberci arıyormuş. Başvuruyorum.
المؤسسات تبحث عن رسول جديد، أتقدم للوظيفة

Hayattaki birçok şey gibi bir sembol ve haberci olarak hizmet verir.
مثل العديد من الأشياء في الحياة إنها تعمل كرمز و رسول

Bir haberci yeni haberler getirdi. Suikastçileriniz sarayı ele geçirememiş.
رسول يحمل أخبار أن القتله فشلوا في إحتياج القصر

O öbür tarafın kıyısından bir mesaj iletmek için kopup gelen bir haberci.
.. إنها رسول الآلهه إنتُزعت من شواطىء العالم الآخر لكى تُوصل رساله

Hiçbir yere gitmiyoruz. haberci falan gelmedi.
نحن لن نذهب الى اى مكان لم يكن هناك أي رسول.

Ne yapacağını bilmiyorsan yöneticinin göndereceği haberci veya gezginle gelecek talimatları bekle.
في غياب المسار المُوَضَّح في العمل كنت أنتظر التعليمات من المدير عن طريقْ رسول أو مسافر

Yani buraya kendisinden başka hiçbir haberci veya bilinç gönderemez.
لن يتمكن البرنامج من بعث رسول ولا وعي أي من الأشخاص إلى هنا، ناهيك عن نفسه.

Bütün hayatım boyunca kaliteli bir haberci olarak kalacağımı mı sandın?
هل إعتقدت بأنّني كنت سأصبح الرسول الممجّد كلّ حياتي؟

Neler olup bittiğini bilmek istiyoruz. Planın ne olduğunu? haberci kaleye ulaştı mı?
نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟

Hiç vakit yok. haberci derhal yola çıkmalı.
لايوجد وقت لهذا , على الرسول أن يذهب في الحال

İkinci haberci grubu, bu mektubun bir suretiyle Karamanoğlu'na varmak üzeredir Sultan'ım.
مجموعة الرسول الثانى على وشك الوصول إلى "كرمان"بنسخة من هذا الخطاب,أيها السلطان

İkinci haberci grubu, bu mektubun bir suretiyle Karamanoğlu'na varmak üzeredir Sultanım.
مجموعة الرسول الثانى على وشك الوصول إلى "كرمان"بنسخة من هذا الخطاب,أيها السلطان

haberci'ye karşı tek şansımın bu olduğunu biliyordu.
علِم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لي لأواجه المُرشد.

Meraklı haberci yeteneklerini kullanarak, iradesiz beyninden bütün sırlarımızı öğrenmek istiyor.
إنها تستغل حاسّتها الصحفية لتستخرج من عقلك الضعيف أدق أسرارنا

O zaman geri dönebilirim. Ben haberci olmaya gelmedim.
-ثم ساعود الى هنا ,انا لم اتى الى هنا لكى اكون رسولا

Dönüşünü bildirmek için bir haberci gönder ama suikaste karşı, başka bir güzergah kullan.
وسأرسل رسولاً يبلغ عن قدومك ولكن إتخذ طريقا أخر كى تصعب من مهمه قتلك

Ama büyük bir haberci olacaksam büyük bir hikâye bulmamız gerek.
يجب علينا إيجاد قصة إذا ماكنت أريد أن أصبح مراسل جيد

İstemiyorsan, başka pislik bir haberci bulabilirim.
لا تريدها سأجد صحفيًا لعينًا آخر يرغب بها

Berber'de Nil'i kapamışlarsa, Debba'ya çölden bir haberci göndeririz.
اذا كان النيل مغلقا عند البربرية يمكننا تلقى الرسل من صحراء دبا

- haberci sadece isimsiz kaynaklardan alıntı yapmış, o kadar.
هذا المراسل لديه فقط معلومات نقلا عن مصادر مجهولة

Bana ihtiyacın olursa, Delamere'e haberci gönder.
إذا أحتجتيني، أرسلي عدّاء لإيجاد (ديلامير)

İyi günler, haberci.
طاب يومكِ، أيها المرسال