"haberdar et" - Traduction Turc en Arabe

• إطلاع
• أعلمني
• اطلاع
• أعلميني
• أبقني
• أبقِني أرسلتُ
• اعلميني
• أعلمنى
• أطلعني
• أخبرني كيف
• أطلاع

Emrinize şehir polisini de vereceğim. Sonuçlardan beni haberdar et...
و زيد من عدد قوات الخاصة بك مع شرطة المدينة وأبقيني على إطلاع بالنتائج

Yani, ne olursa olsun beni haberdar et. Gündüz ya da gece.
لذلك بكل الوسائل أبقيني على إطلاع صباحاً ومساءً

Beni sabah ara. Olanlardan haberdar et.
إتصل بي في الصباح,أعلمني ماذا حدث هيا للنطلق

Elinden geleni yapacağını biliyorum, beni haberdar et.
أعلم أنك تبذل أقصى ما لديك، ابقني على اطلاع.

- Bir şeye ihtiyacın olursa beni haberdar et.
أعلميني إن احتجت أي شيء -شكرا لك. وإلى اللقاء

Beni haberdar et. Pekala.
ذلك أفضل ما يسعنا فعله حالياً أبقني على اطلاع

Beni 419'dan haberdar et.
أبقِني أرسلتُ في الـ419.

Bir şeye ihtiyacın olursa beni haberdar et yeter.
واذا احتجتِ لأي أمر آخر اعلميني فقط رقمي مدوّن هناك

Rahatsız edilmediklerinden emin ol ve çocuk evlenme teklif eder etmez beni hemen haberdar et.
تأكد من ألا يزعجهما أحد وعندما يطلب الفتى أعلمنى فوراً

Evet, biliyorum. Yarın beni haberdar et, olur mu?
أجل ، أعرف أطلعني على هذا غداً ، موافق ؟

Süper. Seth, beni haberdar et ve haftanın ilerleyen günlerinde yeniden bir araya gelelim.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Sen yeter ki Cheng'in bulunmasıyla ilgili beni haberdar et.
ابقيني علي إطلاع بتقدمكم "في العثور علي "تشينج

- Beni haberdar et, lütfen.
ابقنى على إطلاع بالجديد من فضلك - سأفعل -

Evet, ben de. Eğer yardıma ihtiyacın olursa haberdar et beni.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

Başka bir şey olursa beni haberdar et.
سأهتم بهذا الأمر أعلمني فقط لو ظهر شيء آخر

- Ben polis sorgulamasına katılacağım. - Beni haberdar et.
. سأتابع للشرطة في الإستجواب - أبقيني على اطلاع -

Carl'la olan bitenden haberdar et beni.
أعلميني بما يستجد مع كارل

Öğrendiklerinden beni haberdar et.
أعلميني حين تجدون شيئاً

Bu... merak uyandırıcı. Beni haberdar et.
هذا مثير للاهتمام أبقني على اطّلاع بالتطوّرات

Beni haberdar et.
أبقِني أرسلتُ.

Alabilirsen beni haberdar et.
اعلميني لو أن النتيجة ايجابية

Başka bir şey olursa, beni haberdar et.
أعلمنى فى حالة حدوث أى جديد

Beklemede kal. Beni dakikadan dakikaya haberdar et olur mu?
ابق على أهبة الاستعداد أطلعني على المستجدات فور ورودها

Olanlardan beni haberdar et.
أخبرني كيف تنتهي محاولاتك بتغطيتـه

Onlara lütfen saklamalarını söyle ve bir gelişme olursa beni haberdar et.
أطلب منهم أن يحفظوها من فضلك - وأبقينى على أطلاع بالمستجدات