"haberi vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان يعلم
• هناك قصة
• كانت تعرف
• كان يعرف بأمر
• يعلم بأمر
• وهناك عملية
• كان يدري
• عَلِمَت بأمر

Yani parayı alan kişinin kameradan haberi vardı.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا

Bugün bu arabada olmamız gerektiğinden de haberi vardı.
حتى إنه كان يعلم إني و أنت سنكون في هذه السياره،

Reno Gazetesinde... bir yangının... yangını söndürmek için gerekli olan suyun... ve Delmer Darion adında bir dalgıcın haberi vardı.
في يونيو 1983 كانت هناك قصة حريق و كمية المياه التي استُخدِمَت لإطفاء الحريق

Rus hükümetinin bir süredir Yıldız Geçidi programından haberi vardı.
الحكومة الروسية كانت تعرف بأمر البوابة النجمية منذ بعض الوقت

Hayır, Watanabe-san'ın kanserden haberi vardı. Bundan eminim.
،واتانابي) كان يعرف بأمر مرضه) أنا واثق من ذلك

Yani bunu ona her kim yaptıysa uygulamadan haberi vardı.
أيًا من فعل هذا بها فإنه يعلم بأمر التطبيق

Üç kişinin asılma haberi vardı...
أما الآن وهناك عملية شنق لثلاثة رجال

Diyorum bak o şerefsizin haberi vardı.
-دعني أخبرك الآن بأن هذا الوغد، كان يدري

Bebeği olacaktı. Jake'den haberi vardı.
كانت ستحظى بطفل (عَلِمَت بأمر (جايك

Paradan kimi haberi vardı?
من كان يعلم أن لدينا أموالاً هنا؟

Başkanın kaçırılma olayından ne zamandır haberi vardı?
منذ متى كان يعلم الرئيس عن الخطف؟

- Bu tuzaktan haberi vardı.
لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ

- Bundan kimin haberi vardı?
من كان يعلم عن هذا؟

Dr. Fischer'dan da haberi vardı.
كما كان يعلم بشأن صديقنا الدكتور (فيشر).

Hakkımda yanlış bir aşırı hız cezası haberi vardı...
هناك قصة مخالفة إسراع جديدة خاطئة عني...

Belki de kocasının ilişkisinden haberi vardı?
ربما لأنها كانت تعرف العسل على الجانب؟

- Annem bu yüzden intihar etti. haberi vardı.
ولهذا انتحرت والدتي، كانت تعرف.

- Paradan haberi vardı ama.
-حسناًن لقد كان يعلم بأمر المال.

- İlişkinizden kimin haberi vardı?
-من يعلم بأمر العلاقة؟

Üç kişinin asılma haberi vardı...
وهناك عملية شنق لثلاثة رجال

Diyorum bak o şerefsizin haberi vardı. Bilmiyordu.
-دعني أخبرك الآن بأن هذا الوغد، كان يدري