"haberim bile" - Traduction Turc en Arabe

• أعلم حتى
• ادنى فكرة

En yakın iki arkadaşım tarafından kandırıldım ve haberim bile yok.
لا أصدق هذا ، لقد خدعانى أفضل صديقاى ولم اكن أعلم حتى.

Sonra buraya geldim ve suçlanmaya başladım ve neler olduğundan haberim bile yoktu.
وبعدها أنا ... أنا حضرت إلى هنا وبدأت أتلقى الإتهامات ولا أعلم حتى ماذا حدث؟

Masadan bir şey kaybolduğundan haberim bile yoktu oysa..
ولم أعلم حتى ما هو الضائع ربما... نعم، لا بد أنه هو

Meğerse Haley de benden hoşlanıyormuş ve hiç haberim bile yoktu.
وهايلي كانت تملك مشاعر عني ، وانا لم املك ادنى فكرة

Beraberken hep beni aldatıyormuş ve benim haberim bile yoktu.
كان يخدعنى طول الوقت وكنا معا ولم يكن لدى ادنى فكرة

Şu ana kadar kaybolduklarından haberim bile yoktu.
لم أكن أعلم حتى أنهم مفقودون الا الان

Burada olduğundan haberim bile yoktu.
أنا آسف , لم أكن أعلم حتى أنك هنا

Bilmiyord.. Orada olduğundan haberim bile yoktu.
..لم أعلم لم أكن أعلم حتى أنه كان هناك

Bir sorunun olduğundan haberim bile yoktu.
لم أعلم حتى بوجود مشكلة لديك

Greg ile tanıştığımda, Masiy' den haberim bile yoktu.
أنا لم أعلم حتى بشأن (مايسي) عندما قابلت (غريغ).

- Bundan haberim bile yoktu.
لم أعلم حتى .عن ذلك

haberim bile yoktu.
{\pos(192,230)} لم أكن أعلم حتى

Orada olduğundan haberim bile yoktu.
لم تكن لدي ادنى فكرة انها ذهبت الى منزلك- تعلم-

Görevden alındığından haberim bile yoktu.
لم تكن لدي ادنى فكرة بأنكي اقلتي

Ne yaptığımdan haberim bile yoktu.
ليس لدى ادنى فكرة ماذا كنت افعل