"haberimiz yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم نكن نعلم
• لم نعرف
• لم نعلم
• لم نكن نعرف
• تكن لدينا فكرة
• لم يكن لدينا فكرة
• نكن نعلم بأن
• لم يكن لدينا أي فكرة

1998'e kadar varlıklarından haberimiz yoktu.
لم نكن نعلم أنها موجودة حتى العام 1988.

Şu ana kadar onun kim olduğundan haberimiz yoktu anlayın.
أرجوك أن تفهم أننا لم نكن نعلم من هي حتى الآن

Herkesinkini gönderdiğimiz gibi sizinkini de göndermiştik. Ama tuvalette sıkıştığınızdan haberimiz yoktu.
كنا سنرسلكِ مع الركاب الآخرين لكن لم نعرف أنكِ كنتِ عالقة في دورة المياه

1 yaşına gelene kadar torundan da haberimiz yoktu.
لم نعلم عن وجود حفيدنا حتى أصبح عمره عاما كاملا

Elbette o zamanlar onlardan haberimiz yoktu.
بالطبع لم نكن نعرف بوجود مصاصي الدماء أيامها،

Dışarıdaki sirenleri duyduk ama hiç haberimiz yoktu.
سمعنا صفارات الإنذار في الخارج، لكن لمْ تكن لدينا فكرة.

Bu kadar romantik biri olduğundan haberimiz yoktu. Haksız mıyım, Morgana?
لم يكن لدينا فكرة أنك رومانسي هكذا , أليس كذلك يا مورجانة?

Daha önce de savunmasızdık, sadece haberimiz yoktu.
لقد كنا عزل قبل ذلك , لم نكن نعلم فقط عنه

Üç hafta öncesine kadar Castor Projesi'nin varlığından bile haberimiz yoktu.
منذ ثلاثة أسابيع خلت لم نكن نعلم بأن المشروع "كاسترو" قائم

Bilmiyorduk. Bizi takip etmiş olmalı. haberimiz yoktu.
نحن لم نعرف هو لا بد وأن لحق بنا نحن لم نعرف

Biz çeteyi ayarladık. Polislerden haberimiz yoktu.
دفعنا النقود للعصابة لم نعرف بأمر الشرطة

Nasıl oldu da tutulma olacağından haberimiz yoktu?
كيف لم نعرف بأن هناك كسوف قادم؟

Bir kaç saat öncesine kadar tehditten haberimiz yoktu.
نحن لم نعلم بالتهديد حتى قبل ساعات قليله

Ödülün fesih edildiğinden haberimiz yoktu.
لم نعلم أن الجائزة التي أُعلنت عليكم قد أُلغيت.

Sigorta poliçesinden haberimiz yoktu.
لم نعلم أي شيء بشأن بوليصة التأمين تلك

Beyler, o teklifi yaptığımda bu sorunlardan haberimiz yoktu.
ياسادة، حين قدّمت ذلك العرض، لم نكن نعرف عن أي من المشاكل.

İrlandalıların size yaptığından dolayı Bohai bize saldırdı. Bir misilleme olacağından haberimiz yoktu.
(بوهاي) قد انتقم منّا، جراء مافعله بكم الأيرلنديين، لم نكن نعرف بوقوع ذلك

Bizim düğünden bile haberimiz yoktu.
لم نكن نعرف حتي إذا كان هناك حفل زفاف

Bizim, yaptığı katliamdan haberimiz yoktu. Bize hiç bir şey söylemedin.
لم تكن لدينا فكرة أنّه سفاح، لم تقل أيّ شيء.

Londra'ya bugün döneceğinizden haberimiz yoktu.
لم تكن لدينا فكرة إنك ستعود إلى "لندن" اليوم

Geleceğinizden haberimiz yoktu?
لم يكن لدينا فكرة أنك آتي

İlk başta bizim de Kamikaze Birliği için eğitim aldığımızdan haberimiz yoktu.
في البداية، نحن لم يكن لدينا أي فكرة بأننا نتدرب لأجل قوة الهجوم الخاصة