"haberiniz olsun" - Traduction Turc en Arabe

• لمعلوماتكم
• للعلم
• لعلمكم
• فقط لكي تعرف
• لأذكركم

Birilerini gizlice takip etme konusunda berbatsınız. Haberiniz olsun.
لمعلوماتكم, أنتم فاشلون جداً في التجسس على الناس

Korkunç zaman geçirdim. Haberiniz olsun.
لقد حظيت ببعض العذاب , لمعلوماتكم

Haberiniz olsun, böyle bir yere gönderilmek istemem ben.
للعلم,انا لا اريد ان ارسل الى مكان كهـذا

Ama Haberiniz olsun, Waldo ile görüşene kadar... - ...maluliyet çeklerini kesmek zorundayız.
فقط للعلم حتى نلتقي " والدو " علينا وضع حد لشيكات الإعانة هذه

Haberiniz olsun, radyo dinlemiyoruz şu an.
هاي , لعلمكم , نحن لن نستمع لمحطة الراديو.

Ama Haberiniz olsun, karşınızdaki sıradan bir kurtadam değil.
لكن فقط لكي تعرف,انه ليس بالوحش الاعتيادي الذي انت تتعامل معه هناك في الخارج

Haberiniz olsun, saat 8'de televizyon bana lazım.
فقط لأذكركم أحتاج التلفزيون في الساعة 8: 00

Haberiniz olsun, umursamıyorum.
لمعلوماتكم, أنا لا أهتم

Haberiniz olsun Tanrı size inanmıyor.
والرب لا يؤمن بكم لمعلوماتكم

- Tuvalet hala bozuk, Haberiniz olsun.
-الحمام لا زال معطلاً لمعلوماتكم

Haberiniz olsun, Mike sağ olsaydı bunu hiç istemezdi.
للعلم ملازم " هذا آخر شيء قد يريده " مايك

- Haberiniz olsun, ben değildim.
- للعلم , لم اكن هناك

Haberiniz olsun, bu hademe olarak son göreve çıkışımdır.
لعلمكم هذه آخر مرة ساكون متخفي على هيئة حاجب

Kimsenin umurunda değil! Ama benim umurumda; Haberiniz olsun.
لا أحد يهتم ولكنني أهتم لعلمكم

Ama Haberiniz olsun. Haberiniz olsun.
لكن لعلمكم

Gloria Allred arayabilir, Haberiniz olsun.
من امرأة منتهكة في " ماليبو " " قلوريا أورليد " قد تتصل فقط لكي تعرف