"haberlerini" - Traduction Turc en Arabe

• أخبار
• الأخبار
• اخبار
• أخبارك
• النشرة
• أخباركِ
• في نشرة

Fiji haberlerini anlamam da benim için bir hayli zor, garip olan, Fiji' de devam etmekte olan muazzam bir bedelin olması.
ومن المستحيل تقريبا أن أتحصل على أخبار فيجي. وهو الأمر الغريب، لأنه في الواقع هناك الكثير من الأحداث تقع في فيجي الآن.

Hem bizim hem de düşman tarafın haberlerini dinliyorduk.
كنا نسمع أخبار الوطن و بالطبع معـها كنـا نسـمع أخبـار العـدو

- Bugün 18:00 haberlerini izledim. Hep sıradan şeyler.
لقد شاهدت أخبار السادسة اليوم، كانت مركزّة ومباشرة

İnsanların pek çoğu sabah haberlerini kaygı ve endişeyle takip ediyor.
يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح برعب وخوف.

Bir daha ekonomi haberlerini okuduğunuzda dikkat edin.
يمكنكم التنبه إلى نشرة الأخبار الإقتصادية في المرة التالية

D.C'deki öğleden sonra haberlerini kaçırmayın. O muhteşem.
شاهد نشرة اخبار الظهيرة في واشنطن,انه عظيم

haberlerini aldım. Uzaktan izledim yaptığın bütün kasaplıkları.
تصلنى أخبارك بأستمرار تابعت كل معاركك من على بعد

Amerikan televizyon haberlerini içeren bir kaseti sana gönderdim.
أرسلت لك شريط فيديو بتقرير أخبار التلفزيون الأمريكي

Oturmuş gece haberlerini izliyordum.
كنتُ جالساً, أشاهد أخبار المساء, في الحقيقة, أخبار الليل.

Sabah haberlerini arar haberi sızdırırım. Hemen atlayacaklardır.
لا سأتصل بمسؤولي نشرات أخبار الصباح وأسرّب لهم المعلومات، سيستمتعون بها

Ve yetişkin kontrolündeki basının yapamayacağı tüm can alıcı çocuk haberlerini sunabileceğim.
وسأتمكن من إبعاد البالغين عن السيطرة على أخبار الصغار

Sanırım gece 11 haberlerini izlemedin.
حسناً، اخمن بأنك لم ترى أخبار الساعة الـحادية عشر ليلة أمس

Umarım 6 haberlerini kaçırmadın
هل هي السيدة الصغيرة من نشرة أخبار الساعة السادسة.

Gece haberlerini seyrederseniz katil rolune uyacak bir kişi olmadığımı kabul edeceksiniz.
ولكن, ان شاهدت نشرة الأخبار الليلة انا متأكد انك ستقبلين انك ترفضى ان تصفينى بالقاتل

Seni ömür boyu hapse mahkum edecek bir şey soygun haberlerini, söylentileri yanan evin içinde gördüğü şeyle birleştirdi.
شيء من شأنه أن يُرسلك إلى السجن لمدى الحياة عندما يرى تقارير الأخبار عن السرقة وسيربط معاً ما رآه داخل ذلك المنزل.

Manşet haberlerini duydum.
سمعت الأخبار من البداية الروس يعاودون القتال

Sadece sizin kanal 5 haberlerini izlemeyi planladığınızı umuyorum.
كنت أتمنى أنكم تخططون لمشاهدة محطة الأخبار الخامسة

Canlı yayında 7 haberlerini sunarken saat 11'de tekrarını izleyecek hâline göz mü kırpıyordun?
اذاً عندما تقولي نشرة الأخبار مباشرة الساعة ال7 كنت تغمزي لنفسك المُستقبلية التي ستشاهد إعادة النشرة الساعه ال11 ؟

Ngawang tüm Çin savaşı haberlerini anında bana iletiyor.
نجوانج يطلعني علي اخبار الحرب الصينية اول بأول

Robin'i son anda aradılar ve 23:00 haberlerini sunmaya çağırdılar.
روبن تلقت اتصال في اخر دقيقه لتقدم اخبار الساعه الحادية عشر

- Çiftçilik haberlerini veren adam.
نعم.. هذا هو الرجل الذي قدم تقرير المزرعة , انها اخبار حقيقية.

Şu anda saatin başı, akşam haberlerini aç.
نحن الآن على رأس الساعة ولقد أصبحت أخبارك في نشرة المساء

Bazı istasyonlarda gece 11 haberlerini yaptı.
كان يقدم النشرة المسائية على البعض من هذه المحطات

haberlerini duymaya can atıyorum.
أتشوق لسماع أخباركِ

Akşam haberlerini sunuyoruz. Ben Nishiyama Saeko.
مرحباً بكم في نشرة المساء ، أنا نيشياما سايكو