"hadi oradan" - Traduction Turc en Arabe

• هراء
• كلام فارغ
• كفاك مزاحاً
• بالهراءات
• هُراء
• هلا كففتي
• أخرح من هنا

Hadi oradan! Tüm yaptığınız kapı çalıp para muhabbeti yapmak.
هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول

Hadi oradan. Sana bir soru soracağım. Seninle konuşurken aslında Ivan'la mı konuşuyorum?
هراء, دعيني أسألكِ سؤالاً, عندما أتحدث لكِ فهل أكون أتحدث إلي ؟

Hadi oradan. Elinde koz var ve onun bunu bildiğinden emin olmak istiyorsun.
أوه، هراء أردت منه أن يعرف من صاحب اليد العليا

Hadi oradan! Tüttürüyorsun orada.
كلام فارغ ، أنت تدخن الحشيش

- Ben 25 yaşıma kadar "Seni seviyorum" 'a verilen yanıtın "Hadi oradan" olduğunu sandım.
حتى كان عمري 25، فكرت الوحيدة في ردا على "أنا أحبك" كان "أوه، هراء."

Hadi oradan. Hepimiz dönmeyeceklerini biliyoruz.
هراء, جميعنا يعلم انهم لن يرجعوا.

Hadi oradan! Böyle demen birşey değiştirmez.
لا هراء, لاكن ذالك لا يغير شيئاً

- Bilmiyorsan, senin çıplak fotoğraflarını bana gösterdi. - Hadi oradan!
ــ أراني مرة صوراً عارية لكِ ــ هراء

Cadı yalan söylüyor. Büyü pratiği yapmıyormuş, Hadi oradan!
الساحرة تكذب عدم ممارستها السّحر هراء

Hadi oradan. Daha sert vur.
هراء, ضع كل إمكانياتك في تنفيذها

Söyleyemem. - Hadi oradan.
ـ لا يمكنني إخبارك ـ هذا محض هراء

Hadi oradan. Senin gibi bir adamın utanması yoktur.
. هراء , رجل مثلك لا يملك أى خجل

Hadi oradan Connors, muhtemelen sen onun aklına sokmuşsundur, amına koduğum.
(هراء (كونور! أنت ربما مَن جعله يفعل ذلك، يا ابن العاهرة!

Hadi oradan.
ليست لديّ السلطة لفعلِ ذلك. هراء.

- Sahiden tanıyorum. - Hadi oradan.
ـ فعلاً، أنا أعرفه ـ هراء

Parayla ilgisi yok. - Hadi oradan.
لايتعلق بلمال هراء

- Hadi oradan. - Doğru valla.
كلام فارغ - ليس كلاماً فارغاً -

Hadi oradan. İki dolar var burada.
كلام فارغ هذه مجرد دولاران

Hadi oradan.
كفاك مزاحاً

Tabi canım mecbur değilmişim, Hadi oradan.
لا ليس على بالهراءات

Hadi oradan! Ne istiyorsun?
هُراء ماذا تُريدين؟

- İşinde çok iyidir. - Hadi oradan.
-هي جيدة للغاية آوه , هلا كففتي عن ذلك

Hadi oradan.
أخرح من هنا