"hafızamız" - Traduction Turc en Arabe

• ذاكرتنا

Birçok açıdan hafızamız; bizi biz yapar, geçmişimizi hatırlamamıza, öğrenmemize, yeteneklerimizi sürdürmemize ve gelecek planlamamıza yardımcı olur.
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه، تساعدنا على تذكر ماضينا والتعلم والاحتفاظ بالمهارات والتخطيط للمستقبل

Bir de bunun üstüne hafızamız genelde olanlara dair tek kanıtımız.
وما يزيد الطين بلة، غالباً ماتكون ذاكرتنا هي دليلنا الوحيد لما حدث.

Ve sadece bizim hafızamız değil, ama bizim hatırlayanların hafızası da. Bu demektir ki mimari dilsiz değildir.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

Çalışıp, laboratuvar sonuçlarına bakıp bu konuyu hem mahkeme hem de araştırma ortamlarında inceledikten sonra hafızamız ile ilgili ters gidebilecek ve durumumuzu tehlikeye koyabilecek her şeyi dikkatle inceledim.
وبعد العمل على تقارير المختبر ودراسة الموضوع بحثياً وفي قاعة المحكمة، شرحت كل العوامل المختلفة التي تقود ذاكرتنا للغلط والتي من الممكن أن يؤثر على قضيتك.

Ancak yakın arkadaşım Profesör Kristie Dotson da der ki "hafızamız, yaşam süremizden daha uzundur"
ولكن صديقتي المقربة، البروفيسورة كريستي دوتسون تقول، "إن ذاكرتنا أطول من أعمارنا."

Kullandığı yöntemi bilemiyorum ama kişiliğimiz, hafızamız, bilincimiz beynin dış kabuğundaki benzersiz nöron ağlarından türer.
لا أستطيع إخبارك الطريقة التى إستخدمت فى ذلك ... لكن أستطيع إخبارك أن شخصيتنا و ذاكرتنا .. الوعي النفسى بذاتة

Ne yazık ki hafızamız cüssemiz kadar büyük değil.
إن ذاكرتنا ليست كبيرة كحجمنا

- O bizim hafızamız.
- إنه ذاكرتنا