"hafta öncesine" - Traduction Turc en Arabe

• أسابيع مضت
• منذ أسابيع
• قبل أسبوعين
• قبل أسبوع
• أسابيع خلت
• قبل اسبوعين
• أسابيع الماضية

Elbette bunların hepsini unuttum. Ama bir de beş hafta öncesine dönelim:
حسناً ، لننس الأمر وهذا يقودنا إلي فترة 5 أسابيع مضت

On hafta öncesine kıyasla, artık çok farklı bir pozisyondayız.
نحن اليوم فى موقف مختلف تماماً عن هذا الذى كنا عليه منذ عشرة أسابيع مضت

Ne harika. Bir kaç hafta öncesine kadar Frederica'ya bir yer bulmak çok zordu.
شيء مذهل، منذ أسابيع قليلة كان من الصعب علينا إيجاد مكان لها

İnsanlar ambulanslara konuyor. Hastalık raporları birkaç hafta öncesine kadar uzanıyor. Müvekkillerim bundan bahsetmeyi unuttu ama.
الناس ينقلون بالإسعاف بدأ هذا الأمر منذ أسابيع لكن زبائني لم يذكروا الأمر

Siktir et. İki hafta öncesine kadar olan hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي شيء حدث قبل أسبوعين.

Hiç mantıklı değil. O herifler aylardır burada. Ben iki hafta öncesine kadar buraya hiç gelmemiştim.
أمضى أولئك الأجلاف شهوراً هنا، وأنا لم آتِ إلى هنا إلاّ قبل أسبوعين

Bir hafta öncesine kadar bu şehirde olduklarını bile bilmiyordum.
وتنقلت العائلة كثيراً لم أعلم أنهم إنتقلوا إلى المدينة حتى قبل أسبوع

Üç hafta öncesine kadar Castor Projesi'nin varlığından bile haberimiz yoktu.
منذ ثلاثة أسابيع خلت لم نكن نعلم بأن المشروع "كاسترو" قائم

Birkaç hafta öncesine kadar, oğlumun bir penisi olduğunu bile düşünmemiştim.
قبل اسبوعين لم أكن لأدرك أنه يمكن أن يكون لولدي حياته

Şanşlısınız. 6 hafta öncesine kadar o dosyayı çıkarmayalı yıllar olmuştu.
أنت محظوظ فإلى الستة أسابيع الماضية أنا لم أفتح ذلك الملف منذ سنين

Bozulmaların çoğu küçük veya yüzeysel şeylerdi. Tabi, altı hafta öncesine kadar.
وكانت أغلبية الأعطال هامشية وصغرى حتى ما قبل ستة أسابيع مضت

Mahkeme emrinin tarihi dört hafta öncesine ait.
والمعلومات في مذكرة الاستدعاء منذ أربعة أسابيع مضت

Daha birkaç hafta öncesine kadar onunla hiç karşılaşmamıştı bile.
لم تقابله إلا منذ أسابيع قليلة

Birkaç hafta öncesine kadar Cuddy'nin garip erkek arkadaşı bendim aslında.
بالواقع, قبل أسبوعين ماضيين لقد كنت حبيب كادي الغريب

Tamam, birkaç hafta öncesine kadar benim korumamdı.
حسنًا، كان حارسي الشخصي حتى قبل أسبوعين.

Daha bir hafta öncesine kadar ben de içerdeydim!
أنا نفسي كنت في أحد سجونهم قبل أسبوع!

Henry Morse'un nehirde bulunmasından bir hafta öncesine gittim.
لقد عدت هناك قبل أسبوع من إيجاد هنري مورس) في النهر)

İki hafta öncesine kadar amcam olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعلم بوجود عمي حتى قبل اسبوعين

Üç hafta öncesine kadar gruptaydı.
لقد كانت المتملقة حتى الثلاث أسابيع الماضية