"hafta içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال أسبوع
• في أسبوع
• خلال اسبوع
• غضون أسبوع
• بعد أسبوع
• خلال إسبوع
• خلال الأسبوع
• في الأسبوع
• خلال أسبوعين
• بعد اسبوع
• خلال أسابيع
• خلال الأسابيع
• خلال اسبوعين
• في اسبوع
• في غضون أسابيع

Beni dinlemeyi kabul ettiler. Bir hafta içinde Salamanca'ya gidiyorum.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Ama birkaç hafta içinde halka açılacak bir şirket var.
لكننا نملك الشركة التى سوف تذهب للسوق فى خلال أسبوع

Eğer her gördüğümüz suç üstüne rozetimizi çıkarsaydık Graceland 1 hafta içinde yanardı.
ان أخرجنا شاراتنا في كل نشاهد فيه جريمة غرايس لاند ستدمر في أسبوع

Böylece takip eden günlerde ve aylarda, bir hafta içinde, kardeşlerimiz kız kardeşlerimiz ve ailelerimiz bize gelmişti çoktan Frate Treni takımını oluşturuyorlardı.
وفي الايام و الشهور التي لحقت ذلك خلال اسبوع انضم الينا اشقائنا وعائلتنا انضمت الينا وشكلنا فرق الأخوة

20 mark, 40 mark, 80 mark. Bir hafta içinde 500'ü bulacağım.
20مارك، 40 مارك، 80 مارك في غضون أسبوع سأحصل على 500 مارك

Bir hafta içinde, kalan eşyaları boşaltabilirsiniz. İşte kalan kira borcum.
بعد أسبوع يمكنك إخلاء الشقة ها هو الإيجار حتى ذلك الحين

Bir iki hafta içinde birbirimizi arayıp birlikte olmaya devam ederiz.
في خلال إسبوع أَو إثنان، أنا هكلمك أَو أنت هتكلميني و هنرجع لبعض.

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Bir kaç hafta içinde mükemmel bir imaj bıraktın bu mağazayla.
لقد أحرزتِ تأثيراً هائلاً مع هذا المتجر خلال أسبوع واحد فقط.

İstemiyorum ama çoktan kayıt ücretini ödedi. Bir hafta içinde onu bekliyorlar.
لا أريد ذلك، لكنه دفع رسوم التسجيل وهم يتوقعون قدومها خلال أسبوع.

Bir hafta içinde karıncalar ve akbabalar nasılsa hallederler.
خلال أسبوع , النمل والغربان سيتكفلوا به على أية حال

Bir hafta içinde hem ortağını bırakıp, hem de davetini reddetmiyorsun, değil mi?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

Bir ünlü ölünce, bir ya da iki hafta içinde iki ünlü daha ölür.
ألم تلاحظ ذلك؟ عندما يموت أحد المشاهير فإثنان آخران يموتان في أسبوع أو أسبوعين

Son bilgilere göre müttefikler bir hafta içinde Paris'de olacaklar.
تقاريرنا الاخيره تقول ان قوات التحالف ستكون فى باريس خلال اسبوع

Kiraz çiçeği bir hafta içinde dökülür-- en hafif rüzgarlarda dağılır-- bu özelliği onu daha da güzel yapar.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

Değişikliğe neden olan o küçük şeyler olmadan, ...bir iki hafta içinde normale döneceksiniz.
بدون هذه الآلات في جسمك لتحافظ على التغيير ستعود الى وضعك الطبيعى خلال إسبوع أو إثنان

Büyük adam, bizzat şüphelerinizi yatıştıracak. Bir hafta içinde aramıza katılacak.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

Adam ya kör ya yalancı. Çünkü kızın bu hafta içinde iyi günü olmuş olamaz.
حسناً، إما إنه أعمى أو كاذب لأن تلك الفتاة لم يكن لها يوم جيد في الأسبوع

Birkaç hafta içinde yeni bir böbrek bulamazsa kız ölecek.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

Çok geç. Bir hafta içinde başlıyorlar.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

Bu geçici olan. Orijinal ehliyetiniz bir kaç hafta içinde elinize geçer.
هذه المؤقتة ستحصلين على رخصتك خلال أسابيع

Peki çoğu, üç hafta içinde elenmek için mi harç ve ekipmanlara 2.000 dolardan fazla para harcamıştı?
وصرف العديد منهم أكثر من 2000 دولار في الرسوم والمعدات فقط لكي يُطردوا خلال الأسابيع الثلاثة الأولى؟

İki hafta içinde benimle evlenecek bir Amerikalı bulamazsam, sınır dışı edileceğim.
والان سيتم ترحيلي في خلال اسبوعين الا اذا وجدت مواطن امريكي ليتزوجني

Ne olursa olsun, tüm bu olanlar bir hafta içinde unutulur gider.
في أي حالٍ من الأحوال، الشيء بأكمله سينسي في اسبوع

Bir aylık malzeme birkaç hafta içinde tükenmekte ve yatağı olmayan hastalar sandalyelerde oturtulmakta.
تنفد إمداد شهرية في غضون أسابيع والمرضى دون أسرة متوفرة لهم سيجلسون على كراسي.