"haftadır burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا منذ أسبوع
• هنا لمدة اسبوع

Çürümeye bakarsak en az bir haftadır burada.
نظراً لتحلل الجثة على الأرجح هي هنا منذ أسبوع على الأقل

- Bir haftadır burada mı?
هل قلت أنه هنا منذ أسبوع واحد فقط ؟ أجل.

Bu çiftliğin amacının ne olduğunu bile bilmiyorsun. Yani o sadece bir haftadır burada ama anlıyor.
تجهل ما تمثله هذه المزرعة، إنها هنا منذ أسبوع وتعيه.

Çocuğun bir haftadır burada. Ama senin için aptal bir heykel daha mı önemli?
مهلا" لحظة, ابنك كان هنا لمدة اسبوع وكل مايهمك هو هذا التمثال السخيف

Bir haftadır burada değilim ki ben.
. . أنا لم أبقَ هنا لمدة اسبوع

Bir haftadır burada olduğunuz halde Woody ve Mickey'i ziyaret ettiğinizi bilmiyor.
إنها لا تعلم أنكم هنا منذ أسبوع..

Zaten kendisi bir haftadır burada.
إنها هنا منذ أسبوع فقط

Bir haftadır burada, bebeğim.
إنه هنا منذ أسبوع يا حبيبي،