"haftamı" - Traduction Turc en Arabe

• أسبوعاً
• اسابيع
• أسبوعي
• الأسبوعين
• أسابيع
• أسبوعا
• الاسبوعين
• أسبوعين في
• أمضيت أسبوع
• اسبوعاً
• اسبوعي

Pittsburgh'tan getirdiğim malı elden çıkarmak bir haftamı almıştı.
أستغرقت أسبوعاً لأتفقد الأمور قبل أن أتخلص من بضائع بيتسبيرج

Pittsburgh'dan getirdiğim malı elden çıkarmak bir haftamı almıştı.
أستغرقت أسبوعاً لأتفقد الأمور قبل أن أتخلص من بضائع بيتسبيرج

Zirvedeki 5,5 haftamı asla unutmayacağım.
لن أنسى الخمسة اسابيع ونصف التي قضيتها على القمة

New York'taki ilk haftamı düşündüm de.
فقد كان ذلك في أسبوعي الأول في نيويورك

..son iki haftamı alışkanlıklarımın çoğundan uzak olarak geçirmiştim.
اكتشفت أنني قضيت الأسبوعين الأخيرين من حياتي مبتعدةً عن أغلب العادات التي رافقتني

Bunu yapmak, aşağı yukarı altı yedi haftamı aldı.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.

Onları bulmam yeni yıldan sonra tam bir haftamı aldı.
كان أسبوعا كاملا قبل السنه الجديده قبل أن أجدهم

Sana tavsiyem, evlat, avukat olarak - son iki haftamı sürekli reddedilen dilekçelerle geçirmezdim.
.نصيحتيلك يا بني,كمحامي. لا تقضي الاسبوعين القادمين في محاولة التملص من هذا

Buna rağmen tüm haftamı yeryüzündeki en gerzek adamla geçirdim.
أمضيت أسبوعاً كاملاً برفقة أغبى رجل بالعالم.

Hamile olduğumu fark etmem bir haftamı aldı.
أخذ الأمر منّي أسبوعاً حتى أدركتُ أنّي حامل بطفل

Tüylerini mobilyalardan temizlemek bir haftamı aldı.
أستغرقت أسبوعاً لأزيل الشعر من الاثاث.

Onu aramam üç haftamı aldı.Daha önce yaptıklarımdan daha çok cesaret gerektiriyordu.
بعد ثلاثة اسابيع اتصلت بها انه اشجع شيء فعلته

O uyduları ayarlamam en az bir haftamı alır.
هذا سيتطلب اسابيع فقط لفهم الصيغة لايجاد هذه الاقمار

Onları gelmeye ikna etmem altı haftamı aldı.
لقد استغرق ذلك مني ستة اسابيع لأقنعهم بأن يسمحوا لي في المشاركة

Aslına bakarsan son haftamı bodrum katında geçirdim.
وقد قضيت أسبوعي الأخير في الطابق السفلي

haftamı planlamaya çalışıyorum da.
إنّي أحاول وضع خطّة لتمضية أسبوعي فحسب.

Üç hastamı kaybettim ve son iki haftamı, koltukta ölene dek içmeye çalışmakla geçirdim.
لقد فقدت ثلاثة مرضى وأمضيت الأسبوعين الأخيرين على أريكتي محاولاً أن أشرب حتى الموت بحيث يمكنني أن اجتمع بضحاياي

İşlerim genelde kaba bir tahminle beş, altı ya da yedi haftamı alıyor. Her zaman kestiremiyorsunuz.
تقديريا٬ عملي يستغرق من خمس إلى ست إلى سبع أسابيع. لا يمكنك أن تتوقع ذلك دائما. هذا العمل مضن جدا.

Yemin ederim. Adımı hatırlamam bir haftamı almıştı.
وأقسم بالآلهة، أخذ مني الأمر أسبوعا كاملا لتذكر إسمي

Ta başta istemediğim o aptal mezuniyet konuşmasını yazmaya iki haftamı harcadım.
لا, انا الي آسف XD مضيت الاسبوعين الماضية اكتب ذلك الخطاب السخيف

Kozmetoloji okulunda ilk iki haftamı tamamladım.
لقد أنهيت للتو أول أسبوعين في مدرسة التجميل

Tam düşündüğümüz gibi , üç adam ortalığı altüst etti ... toplanmak bir haftamı almıştı.
بينما نحن نتحدث هناك ثلاث أشخاص يقلبون الغرفة رأساً على عقب... لقد أمضيت أسبوع فى ترتيبها.

Son 10 yılın yerel dosyaları incelemem bir haftamı aldı.
استغرق الامر منى اسبوعاً للبحث من خلال الملفات

Sır yok. Bana olan bu. Bu bütün haftamı mahfetti sayılır, çünkü o hafta planladığım herşey heba olur.
هذا ما حصل معي ، لقد تحطم اسبوعي كله لأنه اياً كانت خططي لذلك الاسبوع فقد انتهت كلها