"haftamız" - Traduction Turc en Arabe

• أسابيع
• أسبوع
• اسبوع
• أسبوعين
• اسابيع
• إسبوع
• أسبوعان
• أسبوعنا
• اسبوعان

Gidip kafamı toparlayacağım. Bütün savunmamızı toparlamak için 6 haftamız var.
سوف أقوم بالتّرفيه عن نفسي ستّة أسابيع لنقوم بالدّفاع الكامل معاً

Hâlâ üç haftamız var, o yüzden en iyi şekilde değerlendirsen iyi olur.
لا زال أمامنا ثلاثة أسابيع حتى يمكنك أن تفعلى أفضل ما فيها

Amerikalıların fırlatmasına sadece üç haftamız var.
امامنا فقط ثلاثة أسابيع تبقت حتي موعد الاطلاق الأمريكي القادم اتعرف ذلك؟

Kurban öldü. Eğer kalıba sadıksa tekrar saldırmadan önce bir haftamız var.
، الضحية ماتت وإن التزم بنمطه فلدينا أسبوع آخر قبل هجومه التالي

En fazla iki haftamız var.
أنا بحاجة على الأقل إلى تدريب أسبوع هو مستعجل جدا.

O anda, tam 1 haftamız vardı...
الى تلك النقطة، كان لدينا حوالي اسبوع لنجد

Hepi topu 2 haftamız kaldı, ve çoğunuz bunun anlamını biliyorsunuz.
لدينا فقط أكثر من أسبوعين بقليل ومعظمكم يعلمون ماذا يعني ذلك

Uzaya dört bunak yollamak için 3 haftamız var.
عندك ثلاثة اسابيع لارسال اربعة عجزة الى الفضاء

Bunu yapmak için sekiz haftamız vardı, bir lambaydı.
و كان معنا تسعه أسابيع لنصنعها و بعدها يفترض بنا أن نجعلها على شكل مصباح

Tüm bunları bir araya getirmek için sadece 3 haftamız var.
يا جماعة لدينا فقط ثلاثة أسابيع لإنهاء القطعة

Kahretsin, sadece üç haftamız var.
اللعنة إن أمامنا ثلاثة أسابيع فقط لننتهي.

Ayrıca dünyada en fazla üç haftamız daha kaldığını ve fosillerin aslında 1924'te Yahudiler tarafından gömülmüş şeyler olduğundan bahsetti.
ذكر أيضاً ان كلنا لدينا 3 أسابيع على الأرض و أن الحفريات كانت مجرد أشياء دفنها اليهود عام 1924

Bakın, Ateş Lordu'na saldırı ve güneş tutulması zamanında -ki bu sadece sekiz dakika sürecek- ulaşabilmemiz için sadece birkaç haftamız kaldı.
انظري, لدينا فقط بضعة أسابيع لنصل إلى زعيم النار في الوقت المناسب مع الغزو و الكسوف و الذي يستمر لمدة 8 دقائق فقط

Sadece bir kaç haftamız kaldı ve çoğunuz ilk günkü kadar şişman.
انتباه بقي لدينا بضع أسابيع متبقيّة،ومعظمكم مازال سمينا كما كان في أول يوم

Değil. 10 günümüz veya bir haftamız veya bir günümüz var umrumda değil.
لا أهتم إن كنا نملك 10 أيام أو أسبوع أو يوم

Taşınmadan önce sadece bir haftamız var. Hiçbir oyuncağın kalmasını istemiyorum.
باقى أسبوع على التحرك لا أريد أن نترك أى لعبة

Finallerden önce sıkı bir çalışma haftamız olacak bu yüzden çokça dinlenin ve pazartesi görüşürüz.
لدينا اسبوع من التدريب الشاق قبل النهائيات بحيثنحصلعلىالكثيرمنالراحة، و سأراكم يوم الاثنين.

Birlikte ilk haftamız, hala birbirimize alışmaya çalışıyoruz.
أنه اول اسبوع لنا مع بعض لذا ما زلنا نطور العلاقة

Ama çok sık yazamam sadece iki haftamız var.
نعم يا أمى و لكن لا يمكننى الكتابة كثيراً ، أمامنا أسبوعين فقط

Seçim gününe sadece 3 haftamız kaldı, bu seferde yanına kar kalmasına izin veremeyiz.
لدينا فقط ثلاث اسابيع على الانتخابات ولانستطيع تركة يفعل هذا خاصتا في هذا التوقيت

İlkbahar arasına kadar bir haftamız var. Sonra on bir günlük bir ara verilecek.
لديك إسبوع عطلة بعد الحفلة و 11 يوم لبدء البطولة

İki haftamız şöyle geçecek:
أسبوعان من الشمس و البحر و الجنس و الرمال و المشروب

Normal iş haftamız P'tesi-Cuma. Normal işgünümüz 9-5.
أسبوعنا العادي من الاثنين وحتى الجمعة ساعات الدوام من التاسعة وحتى الخامسة

Ne kadar süremiz var? Kırmızı halıya iki haftamız var, değil mi?
ما زال أمامنا اسبوعان على الحفل السينمائي ، أليس كذلك ؟