"haftası" - Traduction Turc en Arabe

• اسبوع
• أسابيع
• إسبوع
• الاسبوع
• لأسبوع
• اسابيع
• الإسبوع
• بأسبوع
• إنه أسبوع
• اسبوعين
• الأسابيع
• باسبوع
• وأسبوع
• متوفر الأسبوع
• اسبوعاً

Zamanım yok. Yılın 51 buçuk haftası yollardayım ve bu halimi fazlasıyla seviyorum.
لا وقت لدي , فأنا اتجول منذ 51 ونصف اسبوع زيادة عن عام

Denizci erleri donanma haftası boyunca tek köşeyi bile boş bırakmıyorlar.
البحارين لا يستطيعون ان يتركو لنا مكان صغير خلال اسبوع الاسطول

Sandalyeyle ilgili bir sorun olursa kardeşinin fazladan üç haftası daha olabilirmiş.
قال أنه إن حدث خلل بالكرسي سيكون أمام أخيه ثلاثة أسابيع أخرى

Geleneksel bir ofiste, yılın 48 haftası aynı yerdesinizdir ve sadece üç veya dört hafta ayrı olursunuz.
في المكتب التقليدي، أنت تتواجد في نفس المكان خلال 48 أسبوعًا في السنة ويمكن أن تبتعد لمدة ثلاثة أو أربعة أسابيع.

-Masadan kalk. -Bu hafta Ulusal Suç Önleme haftası.
إترك الطاولة انه إسبوع منع الجرائم الوطني

Hadi, evlat. Bu hafta dolunay haftası. Hiç kimse çalışmak istemiyor.
هيا يافتى انه نهاية الاسبوع لا احد يريد ان يعمل

Büyükannenin Köpekbalığı haftası gözetiminde ona bir şeycikler olmaz.
ستكون بخير هنا تحت العين الساهرة لأسبوع أفلام أسماك القرش الكبيرة

Üç haftası kalmış biri kaçıyor ve iki adam öldürüyor. Neden?
لماذا يرغب الرجل بالهرب مالم يتبقى لديه سوى 3 اسابيع ؟

TV'de cinayet. Noel haftası için ne başlangıç ama.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

Dalkavukların dikkatine! Sağlık haftası,Dr Evil'in emrini unutmayın.
انتباه لكل افراد الطاقم انه اسبوع الصحة , لا تنسوا بأن تأخذوا فحصا

Bu durumda bu bir haftayı, Robot Parti haftası ilan ediyorum!
في هذه الحالة، أنا أعلن أن هذا الاسبوع هو اسبوع إحتفال الآليين

Ders vermek için pazartesi günü bir geziye çıkıyorum, ama nisanın son haftası dönüyorum, belki o zaman tekrar buluşuruz.
يجب أن أرحل يوم الإثنين, لكنني سأعاود آخر اسبوع في إبريل ربما يمكننا أن نكون معاً

Hayatımın en romantik dört haftası ve iki günüydü.
كانت أكثر أربعة أسابيع رومانسية في حياتي

Koskaca yılın sadece altı haftası buradasın.
أنت لا تمكثين هنا سوى ستة أسابيع في السنة

Üzgünüm, aşkım, Moda haftası. Çift vardiya çalışacağım.
أنا آسف يا حبيبتي، إنّه إسبوع الموضة لديّ نوبتين عمل مضاعفتين

Haftanın yedi günü, yılın 56 haftası, tarak! Bu benim hatamdı.
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56 إسبوع في السّنة.

Ocak ayında Paris'e gittim, orada moda haftası için röportajımı yaptım, 22 Ocak'ta Pekin'e geri döndüm ve bazı şeyleri biraz gergin buldum çünkü çok fazla söylenti vardı.
ذهبت إلى باريس في يناير، أجريت مقابلتي لأسبوع الموضة هناك، عدت إلى بكين في 22 يناير، ووجدت الأمور متوترة بعض الشيء بسبب وجود كثير من الشائعات.

Sana yaşamının ilk dört haftası süt emzirdim.
لقد ارضعت رضاعة طبيعية باول اربعة اسابيع من حياتك

Pekala, bugün yeni bir antidepresanı test ediyoruz ve bu testin bir haftası için $2000 öneriyoruz.
حسناً .. الأن نحن نختبر حبوب جديده ضد الضغط العصبي ونحن نعرض 2000 دولار في الإسبوع

-Moda haftası'nda beni kaç defileye sürüklemiştin? -8.
كم عرض أزياء استدرجتني إليه بأسبوع الموضة؟

Teksas'ta eski ev haftası. Her Cumartesi gecesi yapılıyor.
إنه أسبوع المنازل القديمة في ولاية تكساس يحدث ذلك كل ليلة السبت

bahse girerim benimle geçirdiğin zamanlar hayatının en heyecanlı haftası idi.
اراهن ان اخر اسبوعين معى كانوا من اكثر الاسابيع اثاره فى حياتك

Yazın ilk birkaç haftası çoktan geçmişti.
الأسابيع الاولى من فصل الصيف كانت من فترة طويلة

Siz de tıp fakültesindeyken cehennem haftası diye bir şey var mıydı?
هاي، هل حظيت باسبوع جحيم في مدرستك الثانوية من قبل؟

Diğerleri için uzaklaştırılma haftası.
وأسبوع راحة للبقية.

Merhaba, sadece teşekkür etmek istemiştim. Karı Doğum'un harika haftası!
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً