"hak edecek ne yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا فعلت لأستحق
• ما الذي فعلته لأستحق
• ماذا فعلت لتستحق
• ما الذي فعلته لأستحقك

Bir haftada iki defa. Bunu hak edecek ne yaptım ki?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

Rüyalarım yalan. Bunu hak edecek ne yaptım?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Tanrı aşkına Kyle, bunları hak edecek ne yaptım ben?
بالله عليك كايل، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Bunu hak edecek ne yaptım ki ben?
ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟

Bunu hak edecek ne yaptım söyler misin?
هل تمانع إخباري ما الذي فعلته لأستحق هذا؟

Böyle bir saygısızlığı hak edecek ne yaptım?
ماذا فعلت لتستحق هذا عدم الاحترام؟

Seni hak edecek ne yaptım, bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي فعلته لأستحقك

Ulu Tanrım, bunu hak edecek ne yaptım?
إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Bunu hak edecek ne yaptım ben?
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Bunu hak edecek ne yaptım?
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

Bunu hak edecek ne yaptım?
ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟

Pekala, bunu hak edecek ne yaptım?
حسنا، ماذا فعلت لأستحق هذا؟

- Bunu hak edecek ne yaptım?
ماذا فعلت لأستحق هذا؟ عدت.

Böyle ahmak bir çocuğu, hak edecek ne yaptım acaba diye düşünüyorum.
ما الذي فعلته لأستحق إبن عديم الجدوى؟

Tanrım, bunları hak edecek ne yaptım ben?
ما الذي فعلته لأستحق ما يحدث لي؟

Bunu hak edecek ne yaptım?
ما الذي فعلته لأستحق هذا؟

Vay canına. Bunu hak edecek ne yaptım ki?
ما الذي فعلته لأستحق كل هذا؟

Muhtemelen "bunu hak edecek ne yaptım" diye düşünüyordur.
تتسائل ماذا فعلت لتستحق ذلك

Seni hak edecek ne yaptım bilmem.
لا أعرف ما الذي فعلته لأستحقك نعم...