"hak ettiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نستحق
• ما نستحقه
• استحققنا

Burada olmayı hak ettiğimizi kanıtlayamazsak. Olamayız.
نحن لم نثبت بأنّنا نستحق أنّ نكون هنا لن نكون كذلكك.

Dolandırılmayı hak ettiğimizi sanmıyorum ama beleşe çalışanlar üzerinden tonlarca para kazanmanın her zaman sorunlara neden olacağını düşünüyorum.
نحن لا نستحق الغدر، لكن الاغتناء على ظهر الفقراء سيتسبب دائماً في المشاكل

Tanrı'nın yanında bir yer hak ettiğimizi kanıtlamamızı sağlıyor.
لكنه يسمح لنا ان نتبين .اننا نستحق مكانا مع الله

hak ettiğimizi yakında alacağız.
سوف نحصل على ما نستحقه قريباً جداً

hak ettiğimizi bulduk.
حصلنا على ما نستحقه

Bunu hak ettiğimizi düşünmeyi tercih ederim.
أودُّ التفكير أننا استحققنا هذا.

Bence haklısın, Siobhan. Bir molayı hak ettiğimizi düşünüyorum.
أعتقد أنك محقة (شوفان) أعتقد أننا استحققنا استراحة

Neden bunu hak ettiğimizi düşünüyor anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم كيف يعتقد أننا نستحق ذلك؟

Benim yaymaya değer fikrim: Birçok insan, insanların doğal olarak neyin doğru neyin yanlış olduğunu, adalet ile adaletsizlik arasındaki farkı, neyi hak ettiğimizi ve neyi hak etmediğimizi bildiğini sanıyor.
إذن هذه فكرتي التي تستحق النشر: الكثيرون يعتقدون أن الإنسان بطبيعته يفرق بين الخطأ والصواب، ويفرّق بين العدل والظلم، وبين ما نستحق وما لا نستحق.

Brett ve ben, eşit pay hak ettiğimizi düşünüyoruz.
رت وانا نعتقد اننا نستحق حصصا كاملة

Lanetli olmayı ve öyle kalmayı hak ettiğimizi söyledi.
قال إننا نستحق تلك اللعنة ونظل بها

Geçirdiğimiz günden sonra atıştırmalıktan daha iyi bir şeyi hak ettiğimizi düşündüm.
-بعد اليوم الذي قضيناه .. فكرت باننا نستحق طعام أفضل من طعام خارجي.

Bir patron molası hak ettiğimizi söyleyebilirim.
أنا رأيي أننا نستحق إجازة كبيرة

Mesela bir ödül hak ettiğimizi düşündüğümüzde.
مثل إعتقاد أننا نستحق جائزة

Bir açıklamayı hak ettiğimizi düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أننا نستحق تفسيراً؟

- Olsun, hak ettiğimizi alacağız.
فليكن. لأنّنا نستحق ذلك.

hak ettiğimizi sandığımız aşkı kabulleniriz.
نحن نوافق على حُب ما نستحقه.