"hak ettiğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• التي تستحقها
• تستحقون
• التي تستحقّوها

Size et, şarap ve müzik verdim ama size hak ettiğiniz konukseverliği sergileyemedim.
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها 597 00:

Kanunu kuyruğundan yakalayın ve hak ettiğiniz anlaşmadan bir ısırık alın.
"أمسك القانون من الذيل" واحصل على عضة في التسوية التي تستحقها

Bu rozeti giyerek, hak ettiğiniz özel ilgiyi her daim göreceksiniz.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

Sen ve Jessi'nin de hak ettiğiniz kendi özgür kararlarımı verebilmek için.
حتى أكون صاحبة القرار باختياراتي وهذا ما أنت وجيسي تستحقون

Bayanlar ve baylar, bugün hepinizi buraya bunu direkt benden duymayı hak ettiğiniz için çağırdım.
سيداتي وسادتي جمعتكم هنا اليوم لأنكم تستحقون سماع ذلك مني

Geri döndüğümüzde içgüdülerinizi kullanmaya başlayacağız. hak ettiğiniz yaşamı tasarlamak onu gerçek kılmak için hırsla dolmak ve o gücü bulmak için.
وحين نعود، سنستعمل غرائزكم لتصميم الحياة التي تستحقّوها وتغذية الرغبة لتحقيقها وإيجاد القوّة...

"Ve hak ettiğiniz anlaşmadan bir ısırık alın."
"واحصل على عضة في التسوية التي تستحقها"

Umarım geçmişteki liderlerimiz kadar iyi olurum ve sizin hak ettiğiniz kadar iyi.
وجيد كما أنتم تستحقون

Bunu hak ettiğiniz için.
لكن بسبب أنكم تستحقون ذلك.