"hak ettiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تستحقون
• تستحقونها
• إستحققتم
• أستحقيت
• تستحقونه

ve bunu hak ettiniz.
تتعرضون لهذا الشيء طالما أنتم على قيد الحياة، صحيح؟ إنكم تستحقون هذا الشيء.

Çok iyi, kırmızı takım. Çok iyi. Bunun için bir kasa birayı hak ettiniz.
عمل رائع أيها الفريق الأحمر ، رائع تستحقون علبَ جُعة

Gelin alın. Her bir kuruşunu hak ettiniz.
تعالوا واحصلوا عليها أنتوا تستحقون كل قرش

- Anlaştık. Sana ve ekibine küçük bir izin ayarladım. Bunu hak ettiniz.
حسن, لقد تدبرت أمر إجازة لك ولفريقك أظن أنكم تستحقونها

Hayır, bunu alamayız. Neler olduğunu biliyorsunuz. Bunu hak ettiniz.
يمكننا أن نأخذه, نريدكم أنتم يا أصدقاء أن تأخذوها أنتم تستحقونها

Ben gidip polisle konuşacağım. Baylar, harika birer tatlıyı hak ettiniz. Bastır, Rattlers.
سأذهب للتحدّث إلى الشرطة لقد إستحققتم تحلية رائعة

Bunu hak ettiniz. - Anlaşıldı.
-تهانينا ،لقد أستحقيت هذا

Günün geri kalanında iyi eğlenceler millet. hak ettiniz bunu.
أستمتعوا في بقيه اليوم فهو أجازه لكم وأنتم تستحقونه

Sizi öylece vurmam gerek belki ama... Acı çekmeyi hak ettiniz.
غالبًا يجب أن أرديكم بالرصاص، لكنّكم تستحقون قليلًا من العذاب.

Tüm övgüleri siz hak ettiniz.
أنتم الأربعة تستحقون كل التقدير, حقاً

Size iyi tatiller, biraz ara vermeyi hak ettiniz.
إستمتع بوقتك . جميعكم تستحقون إجازة

Aferin. Bunu hak ettiniz.
جيد لكم إنكم تستحقون نيل إجازة

Lanetlenmeyi hak ettiniz.
انتم تستحقون اللعن

- ...bütün yıl çok çalıştınız ve bir tatili hak ettiniz.
و انتم تستحقون استراحة

Hepiniz bunu hak ettiniz.
جميعكم تستحقون ما جرى لكم

Bazılarımız için sendeleyerek eve gitme vakti. Güzel bir hafta sonu geçirin çocuklar, bunu hak ettiniz.
أحظوا بعطلة جيدة يا رفاق، أنتم تستحقونها!

tamamen sizin. Hepsini hak ettiniz. (Alkışlar)
كلها لكم، وأنتم تستحقونها فعلاً (تصفيق)

Onları hak ettiniz. Lemon, bir konuşalım.
انتم تستحقونها ليمون , اريدك

Bu kadarını hak ettiniz.
لقد إستحققتم ذلك

Fazlasıyla hak ettiniz.
أستحقيت هذا

Başınıza gelen her şeyi hak ettiniz.
أنتم أيها الفتيان حصلتم على ما كنتم تستحقونه