"hakkımda her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء عني
• كلّ شيء عنيّ
• كل شئ عنى
• كل شئ عني
• كلّ شيء عنّي

hakkımda her şeyi bilirken ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Bunu görüp benim hakkımda her şeyi bildiğini mi sanıyorsun?
أترى ذلك الجرح وتعتقد أنك تعلم كل شيء عني ؟

Sanırım, benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
حسناً, أحسب أنك تعرفين كل شيء عني أنا أعرف ما فيه الكفاية

Bu doğru. hakkımda her şeyi biliyorsunuz. Bense sizinle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
هذا صحيح, تعرفين كلّ شيء عنيّ وأنا لا أعرف شيئ عنك على الإطلاق

Siz neredeyse doğduğum andan beri benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz ama ben sizin ilk adınızı bile bilmiyorum.
أنت تعرف كل شئ عنى ، عملياً منذ لحظة ولادتى و إننى لا أعرف حتى إسمك الأول

Benim hakkımda her şeyi biliyorsun. Problem nedir?
أنت تعرف كل شئ عني فما المشكلة ؟

Sen! Evet, yağlı, çıplak ve kel adam! hakkımda her şeyi biliyorsun.
أنت أيها الرجل العاري المزيت الأصلع أنت تعرف كل شيء عني

- Yani sen hakkımda her şeyi biliyorsun... - Teşekkür ederim.
...ـ أعني , أنتي تعرفين كل شيء عني ـ شكراً لك

Sen benim hakkımda her şeyi biliyorsun fakat bildiğin kadar şey paylaşmıyorsun gibi hissediyorum...
أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني وأنا لا أشهر أنك تشاركني ذلك كثيرآ

Doktor'la ilk tanıştığımızda, ...çok çok uzun zaman önce benim hakkımda her şeyi biliyordu.
عندما قابلت الدكتور لأول مرة قبل زمن طويل جدا كان يعرف كل شيء عني

hakkımda her şeyi biliyorsun. Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
إنك تعرف كل شيء عني, و أنا لا أعرف شيئاً عنك

O benim hakkımda her şeyi biliyordu, buda demek oluyor ki seni de biliyor.
انه يعرف كل شيء عني وهو ما يعني أنه يعرف عنك

hakkımda her şeyi bilmeni ama benim seninle ilgili hiçbir şey bilmememi çok tuhaf buluyorum.
أظن أنه من الغريب تماماً أن تعرف كل شيء عني وألا أعرف شيئاً عنك.

hakkımda her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi?
تعتقد أنك تعرف كل شيء عني أليس كذلك

Fakat benim hakkımda her şeyi bilen tek kişisin.
لكنك الشخص الوحيد الذي يعرف كل شيء عني

Ama sen öyle değilsin. Benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
على عكسك أنت، تعرفين كل شيء عني

Bu hayattan bir anlam çıkaracak kadar büyüdüğünüzde hakkımda her şeyi öğrenmiş olacaksınız.
"عندما يحين الوقت وتكون كبير بما فيه الكفاية لتفهم تلك الحياة ، سوف" "تعرف كل شيء عني الأشياء التي أفتخر بها"

Sorun da bu! Sen benim en iyi arkadaşımsın ve hakkımda her şeyi biliyorsun.
انتي اجمل ما لدي تعرفين كل شيء عني

Ancak benim hakkımda her şeyi öğrenmeye çalışıyor.
لكنه يحاول الحصول على كل شيء عني

Sadece ellerime bakarak hakkımda her şeyi gerçekten bilebilir misin ?
حسنا، يمكن أن تعرف حقا... كلّ شيء عنيّ فقط بنظر إلى أيديي؟

İki yıl sonra çıktım ama o ikisi, hakkımda her şeyi biliyordu.
بعد عامين تم اطلاق سراحى و لكنهم اعتادوا ان يعرفوا كل شئ عنى

Ama o ikisi hakkımda her şeyi biliyordu.
لقد عرفوا كل شئ عني

Sen hakkımda her şeyi biliyorsun. Ama ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك