"hakkınız var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك الحق
• لديكم الحق
• تَمتلكُ الحقّ
• الحق في
• من حقك
• لديكِ الحق
• تمتلك الحقّ
• لديكم الحقّ
• لديكما الحق
• لديك حق
• من حقوقك
• لكم الحق
• لك حق
• تستحقون

Biliyorum bunu söylemek için çok geç... ama kendi hayatınızı korumaya elbette ki hakkınız var.
.. أعرف أن الأوان قد فات على قول ذلك و لكن أنت لديك الحق في حماية حياتك الشخصية

Beyefendi, tutuklusunuz. Sessiz kalma hakkınız var.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Bu herifleri serbest bırakmaya hakkınız var mı?
هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟

Şimdi ben son beş dakikadır aşırı tutuculuk hakkında konuşuyorum ve sizin tam olarak ne demek istediğimi bilmeye hakkınız var.
أثناء الخمس الدقائق الماضية وأنا أتحدث عن الأصولية، والآن لديكم الحق لتعرفوا ما أعنيه بالضبط.

Avukat tutma hakkınız var.
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

Şimdi bana, torunumun terbiyesini bozmaya hakkınız var, mı diyorsunuz?
هل تقولين إنه من حقك تلويث عقل حفيدتي الصغيرة؟

Bir avukatla konuşma hakkınız var. Bunun farkındasınız değil mi?
لديكِ الحق في التحدث إلى محامي، أنتِ تعلمين ذلك

Ve evet, Kesinlikle komutanız altındaki herkesin hayatını tehlikeye atma hakkınız var.
بالتأكيد قد يكون لديك الحق للمُخاطرة بحياة كل رجل وإمرأة على سفينتك وتحت قيادتك

Sessiz kalma hakkınız var.
لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة

Bay Gifford, hemen belirteyim "kendi aleyhinde suçlamaya" karşı Anayasa'nın 5'nci maddesinden yararlanma hakkınız var.
السّيد: جيفورد اتركنى أقول بسرعة لديك الحق في التعديل الخامس

sessiz kalma hakkınız var sorgulama sırasında avukat bulundurabilir..
لديك الحق بأن تبقى صامتاً ولديكالحقبتعيينمحاميأثناءالاستجواب..

Avukat tutma hakkınız var. Eğer avukat tutamazsanız sizin için bir avukat ayarlanacaktır.
لديك الحق في توكيل محامي واذا كنت لا تقدرين على ذلك

Sessiz kalma ve avukat tutma hakkınız var.
لديك الحق فى ان تبقى صامتا ولك الحق فى توكيل محامى

Elbette ödediniz ve kanunlar zenciyi sahiplenme hakkınız var diyor.
من الواضح أنك فعلت هذا، ويقول القانون أن لديك الحق في الحصول على زنجي.

bir sene sonraki seçim için büro açma hakkınız var.
جميعكم لديكم الحق في الترشح في الأنتخاب القادم بعد عام من الان

Sessiz kalmaya sakin olmaya ve kelepçelerden kurtulmaya hakkınız var.
لديكم الحق بأن تصمتوا لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد

Bay Barco, sessiz kalma hakkınız var.
السّيد باركو، تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.

Elbette hakkınız var. Sessiz kalma hakkınız.
بالطّبع لديكم، عندكم الحق في التزام الصمت

Bunu reddetme hakkınız var ama ederseniz bunu bildirmem gerekir.
من حقك أن ترفض لكن إن رفض، فسيجب علي إخبارهم بهذا

Sessiz kalma hakkınız var.
إصغِ يا سيدتي، لديكِ الحق بإلتزام الصمت

Sessiz kalma hakkınız var.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

Bunun nedenini bilmeye de hakkınız var.
وأظنّ أنّ لديكم الحقّ في معرفة السبّب...

Yönetim sizi seçti, ama reddetme hakkınız var.
لقد تم إختياركما لكن لديكما الحق للرفض

Farklı fikirdeyim. Sormaya hakkınız var, bilmeye değil.
أُخالفك الرأي لديك حق السؤال, ولكن ليس المعرفة

Böyle söyleyince ironik bir biçimde kulağa komik geliyor suikasta uğramama hakkınız var.
أجل، يبدو طريفًا بطريقة ساخرة حين تقولين هذا. تعلمين، من حقوقك أن لا يتم اغتيالك!

Eğer çocuğu aldırmaya karar verirseniz, elbette bunu yapmaya hakkınız var.
وإن قررتم أن تجهضوا الأجنة، بالطبع، لكم الحق لفعل ذلك

Susma hakkınız var, ama Micheal Tinsley ve Lori Tinsley öldüler.
لك حق إلتزام الصمت " لكن " مايكل ولوري تينزلي قد ماتوا

Gerçeği bilmeye hakkınız var.
أنتم تستحقون أن نقول لكم الحقيقة