"hakkında hiç bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء عن
• أي شيئ عنه
• أيّ شيءٍ حوله

Ama, majesteleri, o bir kraliyet yemeğini planlamak hakkında hiç bir şey bilmiyor.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Bir kraliyet yemeğini düzenlemek hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
أنا لا أعلم أي شيء عن تحضير المأدبة المليكة

Evet, yanlış adamı elinde tuttun, çünkü gemi hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
حسناً، لقد أبقيت الشخص الخطأ، لأني لا أعرف أي شيء عن السفينة

Bu adam hakkında hiç bir şey bilmiyorsun ve o senin hakkında her şeyi biliyor.
أنت لا تعلم أي شيئ عنه وهو يعلم كل شيئ عنك.

Ortağı hakkında hiç bir şey bulamamışlar mı?
-ألمْ يجدوا أيّ شيءٍ حوله... الشريك؟

DNP veya zayıflatıcı ilaçlar hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
أنا لا أعرف أي شيء عن إدارة التخطيط الوطني أو فقدان الوزن المخدرات.

Çocuk anahtar ve kasa hakkında hiç bir şey bilmiyor.
إنه لا يعرف أي شيء عن صندوق حفظ الأمانات أو المفتاح

Kızım hakkında hiç bir şey bilmiyorsun, duydun mu beni?
أنتِ لا تعلمين أي شيء عن إبنتي، أتسمعينني؟

Asyalı adam hakkında hiç bir şey bilmiyorum. Bu AA yöntemi.
لا أعرف أي شيء عن شخص أسيويّ فهذه مقولة مشهورة،

- İlk yardım hakkında hiç bir şey bilmiyorum. - Sadece hareket etmediğinden emin ol yeter.
ـ لا أعرف أي شيء عن الأسعافات الأولية ـ فقط أحرص على إنه لا يتحرك

Ama Russell'ın yazdığı sahte bildiri hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
و كنني لم أعرف أي شيء عن أن راسل كتب ورقة مزيفة

Bilardo odası hakkında hiç bir şey söylemedin.
أنت لم تقل أي شيء عن غرفة بلياردو

bu güçler hakkında hiç bir şey bilmiyoruz.
إننا لا نعرف أي شيء عن هذه القوى

Bu dünya hakkında hiç bir şey mi bilmiyorsun?
هل تعرفين أي شيء عن العالم إيفانجلين؟

Banka soygunu hakkında hiç bir şey bilmiyorum ben.
انا لا أعلم أي شيء عن سرقة أي مصرف بصدق

O halde bayan Divya hakkında hiç bir şey söylemeyeceksin.
هذا يعني أنك لن تقولي أي شيء عن السدة (ديفيا)

Pekala, üzgünüm, ama cinayet hakkında hiç bir şey duymadım özellikle bize ait bir mülkte, yani... yanılmış olmalısınız.
حسنٌ، أناآسف، لكنّ لم أسمع أي شيء عن عملية قتل فيأحدممتلكاتنا،لذا...

Ona saatiniz ya da kol düğmeleriniz hakkında hiç bir şey anlatmadım.
لم أخبره أي شيء عن ساعة اليد

Sakın buluşma Jen onun hakkında hiç bir şey bilmiyorsun.
لأتفعل ذلك , جيـن انتي لأتعلمين أي شيئ عنه

Adamın hakkında hiç bir şey bilmiyorum ki.
لا أعتقد أني أعرف أي شيئ عنه

Ortağı hakkında hiç bir şey bulamamışlar mı?
-ألمْ يجدوا أيّ شيءٍ حوله...