"hakkında konuşmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أود التحدث عن
• أريد الحديث عن
• أريد أن أتحدث عن
• أريد أن أتحدث معك عن
• أريد التحدث معك بشأن
• أريد التحدث معك عن
• أريد أن أتحدث إليكم عن
• أودّ التحدّث عن
• اريد التحدث عن
• اريد ان اتحدث عن
• أريد أن أتحدث معك بخصوص
• أريد أن أتكلم عن
• أريد التحدث إليك بخصوص
• أريد التحدث بشأن
• أريد التحدّث عن

Yine de sakıncası yoksa başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
لكن أذا كُنتم لا تمانعون أود التحدث عن شيء أخر قليلاً

Peki, ama yine de kusmağı istemene sebep olan duygular hakkında konuşmak istiyorum.
لقد أقرفني حسناً ، لكن ما زلتُ أريد الحديث عن المشاعر التي لديك

Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Görüşmemizde, ki kısa zaman içerisinde olacağını umut ediyorum özellikle kitabın başlığı hakkında konuşmak istiyorum.
عندما نتقابل و أتمنى أن نتقابل قريبا أريد أن أتحدث معك عن عنوان الكتاب بشكل خاص

Özür dilerim, ama seninle şu çektiğim şey hakkında konuşmak istiyorum.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Hayır, ben böyle iyiyim ama herkes gelmeden önce seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum: 44. icadım. Yok, bu da doğru değil.
ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا

Ceset hakkında konuşmak istiyorum.
أودّ التحدّث عن الجثّة.

Ancak psikolojik değerlendirme için seninle kardeşin Tammy hakkında konuşmak istiyorum.
لكن بسبب التقييم النفسي اريد التحدث عن اختك

Bildiğiniz üzere, hem bilgisayar, hem televizyon 60 yaşında ve bugün onların ilişkisi hakkında konuşmak istiyorum.
كما تعلمون أن عمر أجهزة الكمبيوتر والتلفاز بلغت الستين سنة مؤخرا. واليوم أود التحدث عن العلاقة بينهما.

Oturmak istemiyorum. Kitap hakkında konuşmak istiyorum.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.
لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.

Bu çocuk hakkında konuşmak istiyorum. Jonah.
أريد الحديث عن هذا الصبي جوناه

Açlığın ileri safhalarında gördüğüm bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum, özel sektörde elde ettiğim ekonomik ve ticari bilgimi ve deneyimimi kullanırken öğrendiğim bazı şeylerden.
أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص.

Önemli konulardan biri hakkında konuşmak istiyorum, belki de en önemlisi: Nasıl beraber yaşamalıyız?
أريد أن أتحدث عن واحد من أكبر الأسئلة، ربما أكبرها: كيف يجب أن نعيش معا؟

Yani, dediğim gibi performansın hakkında konuşmak istiyorum.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

- Seninle kardeşim hakkında konuşmak istiyorum.
أريد التحدث معك بشأن أخي حقاً ؟ سمعت أنك قمت بكفالته

Senin şey hakkında konuşmak istiyorum... biraz çay ister misin?
لقد كنت أريد التحدث معك عن إذا ماكنت تريدين بعض الشاي

Seninle Curtis Bradshaw hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أتحدث إليكم عن برادشو كورتيس.

Geri kalan birkaç dakikada 1968 yılının seçme hakları hakkında konuşmak istiyorum vücudumdaki tüm kasları sıkarken.
حسنا , في هذه الدقائق الاخيرة اريد التحدث عن حركة حقوق التصويت في عام 1965 حالما اقبض كل عضلة في جسمي

Oğlum hakkında konuşmak yerine, bugün tüm çocuklarımız hakkında konuşmak istiyorum.
بدلا من ان اتكلم عن ابني اليوم اريد ان اتحدث عن ابنائنا جميعا

- Bak, seninle malum kişi hakkında konuşmak istiyorum.
إسمع ، أريد أن أتحدث معك بخصوص ، أتعرف من؟

Bugün, bunu nasıl ve neden yapabileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum.
اليوم أريد أن أتكلم عن الطريقة التي تمكننا أن نفعل هذا، ولماذا.

Seninle dün gece hakkında konuşmak istiyorum.
أريد التحدث إليك بخصوص الليلة الماضية

Annem hakkında konuşmak istiyorum.
أريد التحدث بشأن أمي

Bugün- bu konu hakkında konuşmak istiyorum. Ben basireti bağlanmayı sormak istedim, ve size ne olduğunu anlatacağım insanlık için üç büyük problemin olduğunu düşünüyorum. bu kapsamlı bakış açısından
اليوم أريد التحدّث عن لقد طُِلبَ منّي التأمل مطوّلاً، وسأطلعكم على المسائل الكبرى الثلاث التي تؤرق البشرية من خلال هذا التأمل الطويل