"haklı olabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• قد تكون محقاً
• ربما أنت محق
• تكون على حق
• ربما تكون محقاً
• ربما تكوني محقة
• ربما أنت على حق
• ربما أنك على حق
• ربما تكونين محقة
• قد تكون محق
• قد تكون محقا
• قد تكونين مُحقة
• فربما تكون مُحقاً
• لعلّك محقّ
• قد تكون مُحقاً
• قد تكوني محقة

Belki haklı olabilirsin ama hiç umurumda değil.
لأنك قد تكون محقاً لكن بما يخص هذا الأمر لا يهمني شيء

Bu dava hakkında haklı olabilirsin. Belki. Sezgin için teşekkürler.
مرحباً، قد تكون محقاً بشأن هذه القضيّة، ربما شكراً على المعلومة

haklı olabilirsin, ancak iş sinema filmleri çekmeye gelince hayaller yetmiyor.
ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي

Evet haklı olabilirsin. Belki birazı da sana bulaşır.
يمكن ان تكون على حق ربما بعض من ذلك الحظ سوف يفركك

Biliyor musun, haklı olabilirsin.
تعلم , أعتقد بأنك ربما تكون محقاً

Pekâlâ, sen de buna bayılacaksın. Çünkü haklı olabilirsin.
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Carter, orada dediğin şeyde haklı olabilirsin.
أسمع يا كارتر أن ما قلته لى بالاسفل ربما أنت على حق

haklı olabilirsin. Dışarı çıkmam lazımdır belki.
، ربما أنك على حق ربما أحتاج فقط للخروج

Araba sürerken mesajlaştığım için diyorlardı ama haklı olabilirsin.
يقولون إنّ السبب هي الرسائل النصية لكن قد تكون محقاً

Bak, bilmiyorum. Belki haklı olabilirsin, adamım Belki de bir şeyler vardır.
إسمع، لا أدري، ربما قد تكون محقاً يا رجل، ربما هناك خطب ما.

Evet, bu konuda haklı olabilirsin.
أجل,قد تكون محقاً في هذا الموضوع

- haklı olabilirsin. - Hafta sonu kuzeye mi götürsem acaba onu?
ربما أنت محق. قد آخذه عطلة أسبوع إلى الشمال، صحيح؟

Evet, haklı olabilirsin. Zebraları takın.
أجل، ربما أنت محق فلتقم بتركيب الحمار الوحشي

haklı olabilirsin. Fakat beni bir şey rahatsız ediyor, Doktor.
قد تكون على حق, ولكن هناك شئ واحد يربكنى

Elbisenin içine baktım da, haklı olabilirsin.
فيه جيب جانبي، ربما تكون محقاً

Hep beni her halimle bildiğini düşünüyorsun ve işin gerçeği, sanırım haklı olabilirsin.
دائماً تعتقدين أنكِ تعرفين كل ما بداخلي ولكن الحقيقة هي .. أنه ربما تكوني محقة أجل!

haklı olabilirsin.
ربما أنت على حق

bütün bunlar heykelleri toplamaktan daha çok haz veriyor haklı olabilirsin bazen merak ederim de fakat sen bunu alışkanlığa dönüştürdün bu alışkanlık değil.
إنها تثير فى نفسى الكثير من الأحاسيس أكثر من جمع التماثيل ربما تكونين محقة أحيناً أتعجب من كون هذه اللعبة أصبحت عادة لديكِ

- Evet. - Evet, haklı olabilirsin. Aman Tanrım, Lemon.
رحلة قصيرة من راقصة بالية فرنسية مثيره هو ماتحتاجه نعم قد تكون محق يا إلهي ليمون

Hotch, haklı olabilirsin. Ben seni sonra arayayım.
هوتش,قد تكون محقا,هل تعرف ماذا,دعني أعاود الاتصال بك لاحقا

-Haklı olabilirsin. Evet, haklı olabilirsin.
قد تكونين مُحقة أجل، قد تكونين كذلك

haklı olabilirsin.
فربما تكون مُحقاً.

Aslında haklı olabilirsin bence.
أتعرف، أعتقد أنّك قد تكون مُحقاً.

haklı olabilirsin. Ölüm yıl dönümleri.
قد تكوني محقة قتلى بوقت الذكرى السنوية