"haklısınız" - Traduction Turc en Arabe

• أنت محق
• أنت على حق
• أنت محقة
• أنت صحيح
• أنتِ محقة
• أنت مُحق
• انت محق
• انت على حق
• محقين
• على صواب
• أنتَ محقّ
• أنتِ مُحقة
• أنتِ على حق
• انت محقة
• محقان

Belki de Haklısınız. Dikkatli olmanızı umalım.
أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا

Teorik olarak, Haklısınız... ama bu onların umurunda değil.
نظرياَ أنت محق في كلامك ولكنهم غير راضين بالأمر الواقع

Haklısınız efendim. Kontrol edilmezse böyle şeyler yayılabilir.
أنت على حق يا سيدي هذا الشيء يمكن أن ينتشر إذا لم يكتشف مبكرا

Çok Haklısınız. Aramızda kalsın bu.
أنت محقة تماماً, علينا أن نبقي ذلك سراً لأنفسنا

İstediğimizle sevişmeyi oynamak olarak adlandırıyorsanız Haklısınız.
لو هتسمي النوم مع اي شخص سنختار اللعب، اذن أنت صحيح.

Evet efendim. Bu konuda Haklısınız. Sadece altı gün sürdü.
نعم سيدي،بالتأكيد أنت محق بذلك لقد استغرقني الأمر 6 أيام فقط

Neden yalan söylüyorsun? Haklısınız!
أنت محق ، لست افرّش أسناني لست أفرّش أسناني

Çok teşekkür ederim bay Mohra, Haklısınız. Önemli olmayabilir.
حسناً ، شكراً جزيلاً سيد مورا أنت محق قد لا يكون امرا مهما

Haklısınız. Açılış gecesine dek beklesek daha iyi.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Haklısınız. Kararlarımı kendim vermeyi öğrenmeliyim. Teşekkürler efendim.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

Ona göz kulak olmakta Haklısınız, Bay Cruchot. Bu yaşta bir kız, hele burada, baykuşlara yem olur. Sakin ol anne.
أنت على حق لمُرَاقَبَتها انه خطرُ للبناتِ الشاباتِ، هنا

Çok Haklısınız, Bay Bond. Canlı olarak daha değerlisiniz.
أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى

Çok Haklısınız. Zamanınızı daha iyi değerlendirmişsiniz.
أنت على حق تماما ,لقد أستثمرت وقتك فى أشياء أفضل

Haklısınız. Biz Elders almak zorunda. Onlar yardımcı olabilecek tek olanlardır.
أنت محقة ، يجب أن نحضر الكبار ، هم . الوحيدين الذين يستطيعون أن يساعدوا

Belki de Haklısınız ama ben onun hayatta olduğunu sanıyordum.
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ

Tamam, dinle, Haklısınız. Değildi. Ama tamam, seni kırmak istemedim?
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

En azından o kısmı için Haklısınız.
حسناً، أنت مُحق حول تلك الجزئيّة على الأقل.

Ama konuşma tarzım üstünde çalışmam gerekiyor, Haklısınız.
لكن يجب أن أحسِن من طريقتي في الكلام, انت محق

Ve tabii ki, herkes anladı. Herkes "Evet, tabii ki, tamamen Haklısınız.
وطبعا قال الجميع .. نعم حتما انت على حق

Eğer katı çekerseniz, siz Haklısınız ve oyun randevuları konusunda endişelenmeye gerek yok demektir.
و إن سحبتم مادة صلبة تكونون محقين و لا قلق على مواعيد اللعب

- Çok Haklısınız. Ne kadar haklı olduğunuzu bilmiyorsunuz.
نعم انت على صواب انت لاتدرك كم حديثك صحيح

Haklısınız. Haklısınız. Kanıtım yok.
أنتَ محقّ، أنتَ محقّ أجل ، هذا صحيح

Çok Haklısınız çünkü müvekkilimin burada işi bitti.
حسناً ، أنتِ مُحقة بكل تأكيد لإن مُوكلتي هُنا فرغت من التحدث إليكم

Haklısınız ama bunu yaparsam şeften azar yerim.
أنتِ على حق, ولكن سيعاقبني الرئيس بعد ذلك

Evet, evet Haklısınız. Üzgünüm. Geç de oldu.
نعم , انت محقة انا اَسف انا متأخر لدي عمل لأنجزه ويجب ان انجزه الان

Biliyor musunuz, belki siz beyler Haklısınız. "Plan 9" iyi bir başlık.
أتعرفون، ربما كنتما محقان الخطة التاسعة" إسم جيد"