"haklıydınız" - Traduction Turc en Arabe

• كنت محقاً
• كنت على حق
• كنتم محقين
• كنت محق
• كنت محقا
• كنتَ محقاً
• كنتم على حق
• كنت محقة
• كنتِ محقة
• معكم حق
• كنتما محقان
• كُنْتَ صحيح
• حق في

Babamın iş adamı olmadığını söylediğinizde haklıydınız.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

Ayrıca, siz haklıydınız. İki hamlede şah mat oldum.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في حركتين

Lumpy hakkında söylediklerinizde haklıydınız. Bunu yapan Mayans değildi.
كنتم محقين بشأن لامبي لم تكن عصابة الماينز

Peki komiser. Lancaster hakkında haklıydınız.
" حسناً ملازم كنت محق بشأن " لانكاستر

Seansımızda size karşı tam olarak dürüst davranmamış olabilirim. Ama haklıydınız.
ربما لم أكن صادق معك تماما في جلستنا لكنك كنت محقا

haklıydınız Müdürüm. Bize müsaade eder misiniz, lütfen?
-لقد كنتَ محقاً أيها المفوض، هلّا عذرتنا من فضلك؟

Bana verdiğiniz öğüt konusunda haklıydınız.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

Bay Nottingham, Rock'N Roll temasının çok eski olduğunu söylediğinizde tamamen haklıydınız.
سيد نتنغهام , كنت محقاً عندما قلت عن شكل الروك أند رول أنه قديم

Mücadele etmekte haklıydınız. Dışarıda benim gibiler var.
كنت محقاً في القتال هناك آخرون مثلي، سنقدم المساعدة

Burda hep haklıydınız. SS (Polis gücü) buna kefildir.
كنت محقاً من قبل ضباط "الدرع الوقائي" سيشهدون بذلك

haklıydınız. bunu italya da bulamıyorsunuz,
لقد كنت على حق أنت لا تستطيع إيجاد هذا في إيطاليا

İşimin okulumu engellediğini söylediğinizde çok haklıydınız.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

Kendimi asla affetmeyeceğim. Siz tabii ki haklıydınız, bayım.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

Sizi dinlemeliydim. haklıydınız.
. كان يجب علي أن أستمع لكم . أنتم كنتم محقين

Aletlerinizi bırakıp, çalışmamakta haklıydınız.
كنتم محقين لترك أدواتكم والتوقف عن العمل

Ama bir halk hareketinin onları durdurabileceği konusunda haklıydınız.
وما كنت محق بشأنه

Futbol ve Glee kulübünün harika bir kombinasyon olduğu konusunda haklıydınız.
كنت محقا بشأن النادي وكرة القدم يجري مزيج قاتل..

Dediklerinizde haklıydınız.
-أجل لقد كنتَ محقاً بما قلته سابقاً شكراً لك...

Kızlar, haklıydınız, geçici bir erkeğe ihtiyacım varmış.
كنتم على حق تغيير الرجل هو ما احتاج اليه

Onun hakkında haklıydınız. Neden bunu anlayamadım?
لقد كنت محقة بشأنها لماذا لم أرى كل هذا؟

haklıydınız. Kanıtlamaya çalıştığım şey...
أنتِ كنتِ محقة ، أنا كنت فقط أحاول اثبات

haklıydınız. Bu ev çok büyük bir hataydı. Yani...
معكم حق ، هذه غلطة كبيرة الأمرفقط..

Bir konuda haklıydınız. Birisi öldü.
كنتما محقان بشأن شيء واحد، لقد مات أحد.

Biliyoruz evlenmemiz konusunda bize baya baskı yaptınız... siz haklıydınız kabul ediyoruz ve sizin şartlarınız altında yaşıyoruz.
النظرة، نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ ضَغْطنا إلى الزواجِ... لذا نحن نُدخلُك كُنْتَ صحيح ويَعتاشُ على شروطِكَ.

Fakat bana kızmıştınız ve çok haklıydınız.
لكنكَ كنت مستاءً منيّ ومعكَ حق في ذلك