"haklıymışım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت محقاً
• كنت محقة
• كنت محقا
• كنت على حق
• كنتُ محقاً
• لقد كنت محق
• كُنْتُ صحيحَ
• كنتُ محقة
• كنتُ مُحق
• كنتُ مُحقاً
• أنني محق
• مُحقة
• لقد كنت علي حق
• كنتُ على حق
• كنتُ محقّاً

İşte! haklıymışım seni ahmak, ve artık delilim de var.
كنت محقاً , أيها الأغبياء والآن لدى الدليل

Belki de sana söylememekte haklıymışım, davranış tarzından.
ربما كنت محقاً بعدم إخبارك بحسب ردت فعلك

Ama bol bej rengi bekliyordum. Ve bak, haklıymışım.
لكني توقعت الكثير من لون البيج وها هو,لقد كنت محقة

Sen eğitilemezsin. Lou'ya senin ajan olamayacağını söylemiştim ve haklıymışım.
-كنت اعلم انك غير كفؤ لتلك المهمة وقد كنت محقا

Köprüyü geçtiğinde, seni hafife aldığımı sanmıştım ama haklıymışım.
لكني كنت على حق أنت قذاره تنتمى للأسفل هنا

Demek ki haklıymışım bir hataymış.
إذاً كنتُ محقاً, حصل ذلك بالخطأ

Yanılmışım ama haklıymışım.
من الواضح أنني كنت مخطئاً لكني كنت محقاً

haklıymışım patron. Aradığımız hırsız işte bu.
لقد كنت محقاً يارئيسة هذا هو المحتال الذي نسعي خلفه

Sınırlı gen havuzu konusunda haklıymışım gibi.
يبدو أنّني كنت محقاً بشأن تجميعة الجينات المحدودة.

Onun hakkında başından beri haklıymışım.
أنها رايتشل أنا كنت محقة بشأنها طوال الوقت.

Ama yanılmışım, bir bakıma da haklıymışım. - Açıkla.
. لكني كنت مخطئة . لكني كنت محقة نوعاً ما

Fakat haklıymışım. - Hayır, değildin.
ولكنني كنت محقة لا لا , أنتي مخطئة

Seni bütün küstahlığımla beklemekte haklıymışım.
لقد كنت محقا في التقرب منك بوقاحة شديدة

İşte, haklıymışım. İçinizde senaryoyu okuyan yok mu?
نعم لقد كنت محقا هل قرأ أى شخص آخر النص

Ama sizi görevlerinizden alıkoymamakta haklıymışım.
كنت على حق أن لا أصرف إنتباهكم . جميعا من أعمالكم

- Endişelenmekte haklıymışım. Kovuldum. Neden?
لقد كنت على حق في مخاوفى لقد تم رفضى

Evet, haklıymışım.
نعم، كنتُ محقاً

Hakkında haklıymışım Clark.
لقد كنت محق بشأنك في كل شئ كلارك

Şimdi bakıyorum da, haklıymışım.
الآن، بالطبع، أَرى بأنّني كُنْتُ صحيحَ.

"Teğmen Stanislav Sobinski." haklıymışım, genç bir pilot.
الملازم ستانسلاف سوبينسكي لقد كنتُ محقة , انه ذلك الطيار الشاب

Demek haklıymışım.
إذاً كنتُ مُحق.

İkincisi ve daha önemlisi haklıymışım.
ثانياً وهو الأهم: لقد كنتُ مُحقاً.

- haklıymışım yani, kafayı yemiş.
اذاً, أنني محق, أنه مجنوناً

Booth. haklıymışım. Bir harita.
كُنت مُحقة لقد كانت خريطة,أطيلوا النظر إلى يده

haklıymışım.
لقد كنت علي حق.

Endişelerimde haklıymışım. Rezillik getirdi ve düzeni bozdu.
كنتُ على حق عندما خشيت منها لقد جلبت الفضيحة والفوضى لنا

Evet, haklıymışım.
نعم، كنتُ محقّاً.