"haklıysan" - Traduction Turc en Arabe

• كنت محقاً
• كنتِ محقة
• محقا
• على صواب
• محقه
• كنتَ محقاً
• كنتَ محقّاً
• إذا كنت على حق
• مُحقاً
• مصيبين
• محقًا
• لو كنت على حق
• لو أنك محق
• علي صواب
• كنتَ مُحقّاً

Eğer haklıysan, Brezilyalı yetkililerin sorguya çekmesi gereken bir cerrah var.
،إن كنت محقاً يوجد جراح ينبغي على السلطات البرازيلة أن يستجوب

Eğer haklıysan gerçekten ikinci bir bomba varsa...
وإذا كنتِ محقة إذا كان هناك قنبلة آخرى بالخارج

Eğer ben haklıysam sen benden bıkacaksın, sen haklıysan, ben bıkacağım.
إن كنت أنا محقة, ستسأم مني و إن كنت أنت محقا, سأسأم منك

Çünkü eğer haklıysan bana bir üçlü kazandırdın.
ذلك لأنكِ لو كنتِ على صواب فقد حققتِ لي الثلاثية

Ama haklıysan, ve şu an bir şey söylersek o zaman Maggie cezalandırılabilir ve o küçük çocuk ortada kalır.
لكن اذا كنتي محقه وقلنا لها شيئا ربما ماجي ستعاقب والمصروف ينقطع عن الطفل الصغير

Eğer haklıysan, ve karaciğer yetmezliği olan bir çocuğun yemek borusuna endoskopla girersek, tekrar kanayabilir.
إن كنتَ محقاً ووضعنا المنظار في صبيّ مصاب بالفشل الكبدي قد ينزف مجدداً

Sen haklıysan test negatif çıkar.
،إن كنتَ محقّاً فستأتي الفحوصات سلبيّة

Eğer haklıysan, bu gece de öldürecek demektir.
إن كنت محقاً فهذا يعني أن المخلوق سيحاول مجدداً الليلة

Lütfen. haklıysan yaşamak için tek şansı bu.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد

Biliyorsun işte, eğer Lionel hakkında haklıysan karşılığında senden birşeyler isteyecek.
تعلم، إذا كنت محقاً بشأن ليونيل فسوف يريد شيئاً منك

Eğer haklıysan Oscar Prado ve bu cinayet birbirine bağlantılı.
إذا كنتِ محقة فإن قضية "أوسكار برادو " و"جين دو" متصلتين

Ya haklıysan?
ماذا لو كنتِ محقة ؟

Sen haklıysan ve arama onun yüzünden yapıldıysa öyleyse o koruyucu meleğimizdi.
إذا كنت محقا وكان البحث بسبب وشايتها فهي ملاكنا الحارس

Eminim farkındasındır, eğer haklıysan bu taşların moleküler yapılarının neden değiştiğini çözebiliriz ve bir saniyede Nobel Ödülüne çok yaklaşmış olursun.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها

Eğer haklıysan, onu ve korumalarını alaşağı etmek için tek şansımız var.
إذا كنتِ على صواب ، هذه فرصتنا الوحيدة لتخطية وحراسة.

Bishop, eğer haklıysan, Parsa, 2000 mil karelik saman yığını arasında bir iğne.
بيشوب,إذا كنتى محقه, فإن بارسا إبره فى 2000 ميل من القش.

NF2 konusunda haklıysan, sağırlığı düzelebilir.
إن كنتَ محقاً بشأن السرطان فقد يكون صممه قابلاً للعكس

haklıysan ve makas işe yaramazsa Stanton'a vereceği zararın boyutu nedir?
إن كنتَ محقّاً و فشلتْ آلة الإخراج، فما هي احتمالات وصوله إلى "ستانتون"؟

Dinle, Peder, sen haklıysan, ...bütün bu proje ta en başından beri kaderine terkedilmiş demektir.
الاستماع ، الأخ ، إذا كنت على حق ، هذا يعني أن المشروع كله كان مصيرها الفشل منذ البداية.

haklıysan ve Sanctum Corporation beni sattıysa, o zaman beni kimse güvende tutamaz.
إذا كُنت مُحقاً وقامت المُنظمة بالتخلي عني ، فلا يوجد شخصاً ما يستطيع المُحافظة على سلامتي

Eğer haklıysan, veremeyiz.
ليس إن كنتم مصيبين

Eğer haklıysan içeride, yüksek yerlerde bir oyuncuları var demektir.
لو كنت محقًا,فلديهم اتصال مع شخص ذو منصب رفيع

haklıysan bile karımı bulana kadar uyumayacağım.
حتى لو كنت على حق لن أقدر على النوم حتى أجد زوجتي

Ancak haklıysan, yani bu demektir ki onca zamandır kendini mi kovalıyordu?
لكن لو أنك محق فهو كان طوال الوقت كان يطارد نفسه

haklıysan haklısın.
عندما تكون علي صواب فأنت علي حق

Peki, eğer haklıysan, o zaman bizi rahat bırakırlar.
حسناً ، لو كنتَ مُحقّاً فعندها سيتركونا لحالنا