"haklarının" - Traduction Turc en Arabe

• لحقوق
• الحقوق
• حقوق
• حقوقهم
• بحقوق
• حقوقه

Küresel tedarik zincirinde insan haklarının... ...kötüye kullanılması gerçeğinden... ...sonra, biliyorum hiç birimiz... ...bunun bir parçası olmak istemiyoruz.
أنا أعلم أن لا أحد فينا يرغب أن يكون مجرد زينة إضافية مع وجود حقيقة الإساءة لحقوق الإنسان في سلسلة التوريد العالمية

Bu da Dünya Ticaret Örgütü'ne ait fikri mülkiyet haklarının bir sonucu.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.

Polis köpeklerinin grevcilere saldırdığını ve insan haklarının çiğnendiğini görmezsiniz.
لن ترى الكلاب البوليسيّة تهاجم المضربون و متظاهرو الحقوق المدنيّة

Hareketi faşist polisler ve haklarının ihlali hakkındaki hoş olmayan laflara dönüştü.
و تصرفاته تحولات إلى خزعبلات سخيفة عن الشرطيين الفاشين و انتهاك الحقوق

Peki telif haklarının bugünkü durumuyla ilgili tartışmalar yaşanıyor mu orada?
و هل كانت حاسمة في طريقة إستخدام حقوق الطبع النشر اليوم؟

İlk sebep olarak, kısacası insanlar yasal haklarının ne olduğu konusunda çok eğitimsizler ve ben bu durumu küresel bir problem olarak görüyorum.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

Sadece babanı öldürmeyi değil, doğuştan kazandığın haklarının verildiği, James'in suçlanacağı bir tezgah da planlamıştın.
وانت لم تكتفى بالتخطيط لقتل ولادك, ولكنك كنت عازما على تلفيق التهمة على جيمس والذى تمتع بحقوق بنوّتك

Çünkü onlar çoktan müvekkilimizin gözaltına alındığını sanıyorlardı ve bu nedenle de müvekkilimize haklarının okunması ve bir avukat hizmeti sunulması gerekiyordu.
لأنهم يعتقدون أن موكلنا كان بالفعل قيد الإعتقال و بالتالي فإنهُ يجب بأنَ تقرأ حقوقه و عرض خدمات المحاماة لهُ

Bu mücadelede ben insan haklarının ihlali ya da suistimalinden bahsedemezdim.
في هذه الحالة أنا لا أتحدث عن الإساءة لحقوق الإنسان أو خرقها.

Kadın haklarının böyle ihlal edildiğini hiç görmemiştim.
لم استمع بانتهاك لحقوق المرأة كهذه من قبل في حياتي

İnsanların haklarının böyle ihlal edilmesi beni hasta ediyor.
هذا يجعلني أشعر بالغثيان عندما أرى إنتهاك لحقوق الأخرين.

Sizi Kadın haklarının Ulusal Konseyindeki görüntülerinizden tanıdım.
أميزك من حضورك لشؤون المجلس الوطني لحقوق المرأة

Mineral haklarının satıldığından haberiniz olmadığı araziyi satın aldığınızı düşünün.
تخيل أنك اشتريت قطعة أرض ولا تعرف أن الحقوق المعدنية قد تم بيعها.

Hapishane idaresi tarafından aşırı güç kullanıldığına inanıyoruz... müvekkillerimin insan haklarının çiğnendiğine.
نَعتقدُ أنَ القُوَة المُفرطَة قد استُعمِلَت من جانِب إدارَة السِجن مُنتهكةَ الحقوق المَدنية لعُملائي

Yani fikri mülkiyet haklarının bile kendi içinde belirsizlikleri var.
إذًا حتى حقوق الملكية يكمن الغموض في تفاصيلها.

Kabul etmeliyiz ki sürdürülebilir güvenliği sağlamak, insan haklarının tesis edilmesi, insan haklarına destek vermek ve saygı göstermekle mümkün.
يجب أن نعترف بأن الأمن المستدام يُبنى على أساس حقوق الإنسان، يٌبنى على تعزيز واحترام حقوق الإنسان.

Ölüm cezasını desteklemede, insan haklarının her maddesinde en kötü olan ülkelerin tam yanında yer alıyoruz.
ونقع بين أكثر الدول في انتهاك حقوق الإنسان في كل المعايير من حيث التشجيع على عقوبة الإعدام.

Özellikle vahşi bir cinayet davasında bu eyaletin iki milyon insanını temsil ediyorsun ve ben de onların haklarının korunduğunu göreceğim.
انت تمثل المليوني شخص بهذه الولاية في التقاضي على جريمة وحشية واضحة وانا سوف ارى ان حقوقهم محفوظة

Bence bizim de sesimiz duyulmalı haklarının korunduğundan emin olmak için öğretmenlerin bir sendikası var.
أعتقد بأننا نستحق أن يكون لنا رأي أقصد بأن المدرسين لهم حقوق للضمان بأن حقوقهم محمية

Ev arkadaşlığı haklarının yeterli olmadığını savunan birkaç nonoşun söyledikleri şeyler işte.
مجموعة من الشواذ الحمقى يشتكون من أنّ حقوقهم في التزاوج ليست كافية بالنسبة لهم

Ben Sadece Fea Kadın haklarının Değil,
انا من اشد المؤمنين ليس فقط بحقوق نساء الفاي

Öyle olursa mahkemeye haklarının elinden alınması için dilekçe yazarız.
حينهــا سنطلب من المحكمة إلغاء حقوقه