"haksızlık olur" - Traduction Turc en Arabe

• ليس من العدل
• لن يكون عادلاً
• غير عادل
• يكون عادلا
• غير منصف
• عدلا
• الظلم أن
• العدل أن

Bak,her çağırdığında gelirsem, diğer görevlerime haksızlık olur.
اسمعي، ليس من العدل لعملائي أن أحصل على نداءات منكِ بينما أنا في العمل

Ayrıca, bence doğal flörtleşmeyi tek başına romantik durum olarak düşünmek haksızlık olur.
إلى جانب، أعتقد أنّه ليس من العدل أنْ تحدد الظروف الرومانسية وحدها ما يعتبر مغازلة طبيعية.

Kaydını yaptırmış olan diğer çocuklara haksızlık olur.
لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين الذين ملؤا استماراتهم بالكامل

Onları çok sık yapmam, çünkü diğer kurabiyelere haksızlık olur.
لااصنع الكثير منهم لأنه غير عادل للبساكيت الأخرى

Üzgünüm, Q. Terk edip gitmemiş ve bütün yıl boyunca prova yapmış kızlara haksızlık olur.
حسنا, أنا متأسفة ولكن ذلك لن يكون عادلا للفتيات اللواتي كن يتدربن طوال السنة ولم يتركوا الفريق

Ama bu Ally'ye haksızlık olur, değil mi? Evet, haklısın.
-لكن هذا سيكون غير منصف لآلي ، أليس كذلك ؟

Onlar sizi eve götürür. Sizi burada yapayalnız bırakmak haksızlık olur.
ولكن هذا ليس عدلا أن أتركك هنا وحدك

Aslında beni bunalımlı biri olması ile şaşırttı ama işini kaybetmiş bir adamı yargılamak biraz haksızlık olur.
لقد صدمنى أنه مكتئب نوعاً ما و لكن من الظلم أن نحكم على رجل حين يكون عاطلاً

Clay keçileri kaçırdı diye kasetler ortaya çıkarsa haksızlık olur.
ليس من العدل أن تخرج الأشرطة إلى العلن لمجرد أن كلاي فقد عقله

Senden bunu anlamanı beklemek haksızlık olur.
ليس من العدل أن أطلب منك أن تتفهم.

Ona söylememen ona haksızlık olur.
ليس من العدل إبقاؤها في جهل

Ama ararken Nova'yı peşinden sürüklemek haksızlık olur.
لكن ليس من العدل أن تسحب ‏(نوفا) إلى الأسفل حيث أنت

Harrington'u tekrardan dışarı göndermek haksızlık olur.
ليس من العدل إعادة " هارينغتون " للخارج

Her işte mükemmel olamazsın. Başkalarına haksızlık olur.
لا يسع المرء أن يكون بارعاً في كلّ شيء، فذلك لن يكون عادلاً.

O zavallı çocuğa bunları tekrar yaşatmak haksızlık olur.
ذلك فقط لن يكون عادلاً لذلك الولد المسكين ليكون فقط مسحوبًا من خلال كلّ ذلك ثانيةً.

Demek istediğim, bu gerçek öğrencilere haksızlık olur.
مشهور ، أعني . هذا لن يكون عادلاً للطلاب الحقيقيين

Özür dilerim, bu gerçekten fare kıçlarına haksızlık olur.
آسف ، هذا في الحقيقة غير عادل بالنسبة للغير آبهين على الإطلاق

Olayı bir de senden dinlemeden, seni yargılamamız haksızlık olur.
سيكون غير عادل بالنسبة لنا أن نحكم لك دون سماع جانبكم من القصة.

Bu kadar basite indirgemek haksızlık olur Al.
غير عادل جعل الأمر بهذه البساطة

Size haksızlık olur.
بالكاد يكون عادلا بالنسبة لك

O iyi bir çocuk, iyi bir kalbi var ancak diğerlerine haksızlık olur, anlıyor musunuz?
إنه فتى صالح وطيب القلب. لكن الأمر غير منصف للآخرين، أفهمت؟

- haksızlık olur. - Söyleyeceğini bitir, Maggie.
ـ هذا ليس عدلا ـ أنهِ ما بدأتيه يا (ماجي)

G.D.C.'yi bugünkü davranışımdan sorumlu tutmanız gerçekten büyük bir haksızlık olur.
سيكون من الظلم أن تُحمّل "منظمة حماية البيئة" نتيجة سلوكي اليوم.

Yani bence bütün suçu bir kişiye atmak haksızlık olur.
من غير العدل أن تضع اللوم على شخص واحد