"halüsinasyonlar" - Traduction Turc en Arabe

• الهلوسة
• هلوسة
• الهلوسات
• هلوسات
• الهلاوس
• والهلوسة
• بالهلوسة
• هلاوس
• هذيان
• الهلوسه
• أوهام
• التوهمات
• التهيؤات
• بهلاوس

Evet ben de halüsinasyonlar hakkında konuşacağım. Ve hastalarım arasında gördüğüm bir çeşit görsel halüsinasyondan bahsedeceğim.
لذلك ساتحدث عن الهلوسة و نوع محدد من الهلوسة البصرية وهو نوع أراه بين مرضاي

Davranış değişiklikleri şunları içerebilir: sanrılar, halüsinasyonlar, gaipten sesler duyma..."
التغير في السلوك قد يتضمن التالي الوهم , الهلوسة, سماع أشياء غير موجودة

Eğer bu doğruysa, o parazit yüzünden halüsinasyonlar görmüş olabiliriz.
اذا هذا صحيح, نحن ربما امام هلوسة يسببها الايرجوت.

Sizi ameliyata almazsam bu halüsinasyonlar daha sık ve yoğun bir hâl alacak.
إلا لو سمحت لي بتلك العمليه تلك الهلوسات ستصبح أكثر رعباً وأكثر جنون

ÖLÜM İLANI ANNA MORGAN, 44, ÖDÜLLÜ AT YETİŞTİRİCİSİ ...atlamış olmalı halüsinasyonlar görüyordu...
آنا مورجان الفائزة بجائزة أحسن مربية خيول ربما قفزت , آنا كانت تعاني من هلوسات

Ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Bulanık görme, paranoya, işitsel halüsinasyonlar ne yazık ki, kokain bağımlılığının belgelenmiş uzun süreli yan etkileridir.
رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين

halüsinasyonlar, bayılmalar hatta hiperaktif déjà-vu durumları söz konusu oldu.
الهلوسة, الإغماءات, بل ومعاناة مع سبق رؤية نشاط زائد في حالات الـ

Onda halüsinasyonlar yaratıp, etkiye açık hâle getirmeye çalıştınız.
أردت أن تعزز في نفسها الهلوسة لتجعلها عرضة للاقتراح

İyileştirmenin sonucunda halüsinasyonlar görebilirsin.
الهلوسة يمكن أن تكون أحد الأثار الجانبية للشفاء ، هل ذكرت أنا ذلك ؟

Bu taramanın tamamlanmamasının nedeni hastanın acı çekmesiymiş... resim esnasında geçici halüsinasyonlar görmüş..
وكتب فني أنّ هذا المسح قد أعيد بنائه لأن المريض قد عانى.. هلوسة مؤقتة أثناء إلتقاط الصور

Şu anda gördüklerimiz o ilacın sebep olduğu halüsinasyonlar sadece.
ما نراه الآن هلوسة سببها ذلك المخدّر فقط

Tamam Buckthorn'dan kaynaklanan halüsinasyonlar mıdır bilmem ama bu biraz öpüşme öncesi an gibi oldu.
حسنا ، لا اعرف .. ان كان من هلوسة المشروب لكن تلك كانت اشارة جادة جداً

Bu halüsinasyonlar birden belirip, dakikalarca sürebiliyor ve aralıklarla yıllar boyu devam edebiliyorlar.
تظهر هذه الهلوسات فجأةً، وقد تستمر لبضع دقائق أو تتكرر لسنوات.

İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.
بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية

Peki, eğer halüsinasyonlar görüyorsan gidip bir doktora görünmen gerekmez mi?
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Vay.Hafızanın geri kazanımına bağIı Duyumsal ve hissel halüsinasyonlar
عجباً، هلوسات سمعيَّـة وحسيَّـة، مرتبطة مع استرجاع الذاكرة.

Vurulduğun sıralarda halüsinasyonlar görüyordun. Isabella figürü.
تماما خلال وقت إطلاق النار , كانت لديك بعض الهلاوس عن إيزابيلا الخيالية تلك

Yanılsamalar ve halüsinasyonlar bu hastalığın en belirgin işaretleri.
الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.

Fakat bir de halüsinasyonlar var.
ولكن هناك ايضا ما يدعى بالهلوسة

2 yıl sonra sanrılar ve halüsinasyonlar sebebiyle görevden alınmış.
تم تسريحه من الخدمة بعد سنتين بسبب تقارير عن هلاوس و تخيلات

Paranoya, aldanma, büyük ihtimalle tamamen uydurma halüsinasyonlar.
جنون الإرتياب، الأوهام و من الممكن حتى هذيان كامل

Ayrıca bu vakada halüsinasyonlar bile olabilir.
في هذه الحالة ، ربما التنويم المغناطيسي يسبب الهلوسه

Peki üç yıl önce... eski kocam halüsinasyonlar gördü ve kendini öldürmeye çalıştı.
حسناً، قبل 3 سنوات، ، زوجي السابق مرّ بعدة تجارب وهي أوهام شديدة وحاول أن ينتحر.

Artık uyuyamıyorum. halüsinasyonlar görüyorum.
أنا لم أعد أنام وبدأت تواتيني تلك التوهمات

Fakat bazen halüsinasyon görüp görmediğinden emin olamıyordu. Çünkü halüsinasyonlar gerçeğe çok yakındırlar.
ولكن في بعض الاحيان لم يكن و اثقاً إن كان يهيأ له أم لا. لأن التهيؤات كانت تتماشى مع الواقع وفي سياق ما يراه

halüsinasyonlar görüyorum.
وأمر بهلاوس